Lyrics and translation The Clash - Drug-Stabbin’ Time

Drug-Stabbin’ Time

Drug stabbing time
Well I got working on the ford line
A paying off the big fine
Drug stabbin time
Drug stabbin time
Is from nine to nine
Nobody wantsa user
Nobody needs a loser
So kick him out that door
An dont answer it no more
Drug stabbin time
Its a greenwich mean time
Your friends all hate each other you think
Youve got another
But whos at the door?
Dont answer it no more
Drug stabbin time
In a bedroom crime
Theres a tape recording on a telephone line
An its ringin from the floor
So dont answer it no more
Now I was lying in my room
It was raining drugs all afternoon.
I hear this car pull up outside
Comes to a stop like, skreeee
Someones in a hurry
N someone better worry
Cos these four guys all had on their feet
A pair of black shoes shining and neat
I thinks
Blackshoes on
No thats bad news
Here they come charging up the stairs alright
Sonny just tell us where
Drug stabbin time
Dont ask me mate
Working on the ford line
Paying off the big fine
Drug stabbin time

L'heure de la drogue

Le moment de poignarder la drogue
Eh bien, j'ai travaillé sur la ligne Ford
Payer la grosse amende
Le moment de poignarder la drogue
Le moment de poignarder la drogue
C'est de neuf à neuf
Personne ne veut d'un utilisateur
Personne n'a besoin d'un perdant
Alors, chasse-le par cette porte
Et ne réponds plus jamais
Le moment de poignarder la drogue
C'est une heure de Greenwich
Tes amis se détestent tous, tu penses
Tu en as un autre
Mais qui est à la porte ?
Ne réponds plus jamais
Le moment de poignarder la drogue
Dans un crime de chambre à coucher
Il y a un enregistrement sur une ligne téléphonique
Et ça sonne du sol
Alors ne réponds plus jamais
Alors, j'étais allongé dans ma chambre
Il pleuvait de la drogue toute l'après-midi.
J'entends cette voiture s'arrêter devant
S'arrête comme ça, skreeee
Quelqu'un est pressé
Et quelqu'un devrait s'inquiéter
Parce que ces quatre types avaient tous aux pieds
Une paire de chaussures noires brillantes et propres
Je pense
Des chaussures noires
Non, c'est une mauvaise nouvelle
Les voilà qui chargent les escaliers
Sonny, dis-nous juste où
Le moment de poignarder la drogue
Ne me demande pas, mon pote
Travailler sur la ligne Ford
Payer la grosse amende
Le moment de poignarder la drogue