Lyrics and translation The Clash - First Night Back in London

First Night Back in London

The mini cab
The driver is black
This time of night
You better sit in the back

Got a few smokes
Under your hat
The cops are lookin' out
For the petrol on the black

This time I think
So what the hell
There's that female
I know too well

Why should I lean
Get out my mind again
I ridin' in the back alone
The stranger rides again

To see my lovely town
That always brings you down
Where every drifter drifts
For many miles around

We take a casual drive
For two miles up the road
The cops pull us over
And search right through our clothes

They give him hell
They check him on the air
I sit there with the drugs in my hair

As soon as I get home
I call Heathrow
Want a standby fare to Borneo

Первая ночь по возвращении в Лондон

Мини-такси,
Водитель - черный.
В такое время суток
Лучше сидеть сзади, детка.

Припрятано немного сигарет
Под твоей шляпой.
Менты высматривают,
Нет ли бензина у черных.

На этот раз я думаю:
Какая разница, к черту всё!
Вот та самая женщина,
Которую я слишком хорошо знаю.

Зачем мне напрягаться,
Снова сходить с ума.
Я еду сзади один,
Незнакомец снова в пути.

Чтобы увидеть мой любимый город,
Который всегда вгоняет тебя в тоску.
Где каждый бродяга скитается
На много миль вокруг.

Мы неспешно проезжаем
Две мили по дороге.
Менты останавливают нас
И обыскивают до нитки.

Они устраивают ему взбучку,
Пробивают его по рации.
Я сижу, а у меня в волосах наркота.

Как только я доберусь домой,
Позвоню в Хитроу.
Хочу билет до Борнео, хоть и в режиме ожидания.