Lyrics and translation The Clash - I'm So Bored With the U.S.A.
Yankee
soldier,
he
wanna
shoot
some
skag
Soldat
américain,
il
veut
tirer
un
peu
de
drogue
He
met
it
in
Cambodia
but
now
he
can't
afford
a
bag
Il
l'a
rencontrée
au
Cambodge,
mais
maintenant
il
ne
peut
pas
se
permettre
un
sachet
Yankee
dollar
talk
to
the
dictators
of
the
world
Le
dollar
américain
parle
aux
dictateurs
du
monde
In
fact
it's
giving
orders
an'
they
can't
afford
to
miss
a
word
En
fait,
il
donne
des
ordres
et
ils
ne
peuvent
pas
se
permettre
de
manquer
un
mot
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
But
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
Yankee
detectives
are
always
on
the
TV
Les
détectives
américains
sont
toujours
à
la
télé
'Cause
killers
in
America
work
seven
days
a
week
Parce
que
les
tueurs
en
Amérique
travaillent
sept
jours
par
semaine
Never
mind
the
stars
and
stripes
let's
print
the
Watergate
Tapes
Oubliez
les
étoiles
et
les
rayures,
imprimons
les
cassettes
du
Watergate
I'll
salute
the
New
Wave
and
I
hope
nobody
escapes
Je
saluerai
la
nouvelle
vague
et
j'espère
que
personne
ne
s'échappera
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
But
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
But
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
I'm
so
bored
with
the
U.
S.
A.
Je
suis
tellement
ennuyé
par
les
États-Unis
But
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
Move
up
Starsky
for
the
C.I.A.
Monte
au
niveau
de
Starsky
pour
la
CIA
Suck
on
Kojak
for
the
USA
Suce
Kojak
pour
les
USA
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.