Lyrics and translation The Clash - (In The) Pouring Rain
I
could
see
as
I
rode
in
Je
pouvais
voir
en
arrivant
The
ships
were
gone
and
the
pit
fell
in
Les
navires
étaient
partis
et
le
trou
s'est
effondré
A
funeral
bell
tolled
the
hour
in
Une
cloche
funèbre
a
sonné
l'heure
dans
A
lonely
drunkard
slumbering
Un
ivrogne
solitaire
dormant
Not
the
twang
of
the
guitar
Pas
le
son
de
la
guitare
Not
even
the
siren
wail
of
pain
Pas
même
le
cri
de
la
sirène
de
la
douleur
Not
the
shadows
of
desire
Pas
les
ombres
du
désir
Caught
in
the
pouring
pouring
rain
Pris
dans
la
pluie
battante
Breeze
black
windows
on
date
street
Brise
les
fenêtres
noires
sur
la
rue
Date
Where
I
was
raised
up
on
the
cheap
Où
j'ai
été
élevé
à
bon
marché
(Yeah,
say)
(Ouais,
dis)
Ask
no
questions
work
and
sleep
Ne
pose
pas
de
questions,
travaille
et
dors
'Til
the
old
tango
that's
on
date
street
Jusqu'au
vieux
tango
qui
est
sur
la
rue
Date
I
can
hear
the
sharpen
of
the
pain
Je
peux
entendre
la
pointe
de
la
douleur
Some
lucky
stranger
in
the
rain
Un
étranger
chanceux
sous
la
pluie
Hear
the
sharpen
of
the
rain
Entends
la
pointe
de
la
pluie
Lucky
stranger
in
the
rain
Étranger
chanceux
sous
la
pluie
Hammers
beat
in
dusty
times
Les
marteaux
battent
dans
les
temps
poussiéreux
On
these
weedy
rusted
lines
Sur
ces
lignes
rouillées
et
herbeuses
Mocking
the
sun
and
optimistic
signs
Se
moquant
du
soleil
et
des
signes
optimistes
All
these
weedy
gates
of
iron
Tous
ces
portails
de
fer
herbeux
The
sun
won't
shine
my
way
again
Le
soleil
ne
brillera
plus
sur
moi
Lucky
moon
was
on
the
wane
La
lune
chanceuse
était
en
déclin
Oh,
I'll
never
see
a
star
again
Oh,
je
ne
verrai
plus
jamais
une
étoile
In
the
pouring
pouring
rain
Dans
la
pluie
battante
A
salty
band
played
for
the
train
Un
groupe
salé
jouait
pour
le
train
A
sad
trombone
and
someain
Un
trombone
triste
et
un
autre
The
future
pointed
to
the
weather
vane
L'avenir
pointait
vers
la
girouette
The
old
calypso
died
of
shame
Le
vieux
calypso
est
mort
de
honte
I
hear
the
sharpen
of
the
pain
J'entends
la
pointe
de
la
douleur
Some
lucky
stranger
in
the
rain
Un
étranger
chanceux
sous
la
pluie
Hear
the
sharpen
of
the
pain
Entends
la
pointe
de
la
douleur
Lucky
stranger
pouring
rain
Étranger
chanceux
pluie
battante
Pouring
rain
Pluie
battante
Rate the translation
1
Crawfish
2 Corrina, Corrina
3 Natty Rebel
4 To Love Somebody
5 Johnny Appleseed
6 Willesden To Cricklewood
7 Trash City
8 Keys to Your Heart
9 Nervous Breakdown
10 Punk Rock Warlord
11 Without People, You're Nothing
12 Omotepe
13 Mick and Paul Were Different
14 BBC World Service
15 Kick Out The Jams
16 I'm So Bored With the U.S.A.
17 (In The) Pouring Rain
18 Armagideon Time
19 White Riot (Alternate Demo Mix)
20 Rock the Casbah
21 Ranger's Command
22 Minuit
2 Corrina, Corrina
3 Natty Rebel
4 To Love Somebody
5 Johnny Appleseed
6 Willesden To Cricklewood
7 Trash City
8 Keys to Your Heart
9 Nervous Breakdown
10 Punk Rock Warlord
11 Without People, You're Nothing
12 Omotepe
13 Mick and Paul Were Different
14 BBC World Service
15 Kick Out The Jams
16 I'm So Bored With the U.S.A.
17 (In The) Pouring Rain
18 Armagideon Time
19 White Riot (Alternate Demo Mix)
20 Rock the Casbah
21 Ranger's Command
22 Minuit
Attention! Feel free to leave feedback.