The Clash - Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Clash - Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)




Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)
Portes de Guitare de Prison (Live au Lyceum)
Let me tell you about Wayne and his deals of cocaine
Laisse-moi te parler de Wayne et ses affaires de cocaïne
A little more every day
Un peu plus chaque jour
Holding for a friend till the band do well
Garder pour un ami jusqu'à ce que le groupe réussisse
Then the D.E.A. locked him away
Puis la D.E.A. l'a enfermé
Clang clang, go the jail guitar doors
Clang clang, vont les portes de guitare de prison
Bang bang, go the boots on the floor
Boum boum, vont les bottes sur le sol
Cry cry, for your lonely mother′s son
Pleure pleure, pour le fils de ta mère solitaire
Clang clang, go the jail guitar doors
Clang clang, vont les portes de guitare de prison
And I'll tell you about Pete, didn′t want no fame
Et je vais te parler de Pete, ne voulait pas de renommée
Gave all his money away
A donné tout son argent
Well there's something wrong, it's quite good for you, son
Eh bien, il y a quelque chose qui ne va pas, c'est très bon pour toi, mon fils
And so they certified him insane
Et donc ils l'ont certifié fou
Clang clang, go the jail guitar doors
Clang clang, vont les portes de guitare de prison
Bang bang, go the boots on the floor
Boum boum, vont les bottes sur le sol
Cry cry, for your lonely mother′s son
Pleure pleure, pour le fils de ta mère solitaire
Clang clang, go the jail guitar doors
Clang clang, vont les portes de guitare de prison
And then there′s Keith, waiting for trial
Et puis il y a Keith, en attente de procès
Twenty-five thousand bail
25 000 $ de caution
If he goes down you won't hear his sound
S'il tombe, tu n'entendras pas son son
But his friends carry on anyway, fuck ′em
Mais ses amis continuent de toute façon, qu'ils aillent se faire foutre
Clang clang, go the jail guitar doors
Clang clang, vont les portes de guitare de prison
Bang bang, go the boots on the floor
Boum boum, vont les bottes sur le sol
Cry cry, for your lonely mother's son
Pleure pleure, pour le fils de ta mère solitaire
Clang clang, go the jail guitar doors
Clang clang, vont les portes de guitare de prison
Jail guitar doors
Portes de guitare de prison
54/46 was my number
54/46 était mon numéro
Jail guitar doors
Portes de guitare de prison
Right now someone else has that number
En ce moment, quelqu'un d'autre a ce numéro





Writer(s): Jones Michael Geoffrey, Mellor John

The Clash - Sound System
Album
Sound System
date of release
09-09-2013

1 Train in Vain (Live at Shea Stadium)
2 Rock the Casbah (Live at Shea Stadium)
3 Magnificent Seven (Return) (Live at Shea Stadium)
4 Armagideon Time (Live at Shea Stadium)
5 The Magnificent Seven (Live at Shea Stadium)
6 Tommy Gun (Live at Shea Stadium)
7 The Guns of Brixton (Live at Shea Stadium)
8 Police on my Back (Live at Shea Stadium)
9 London Calling (Live at Shea Stadium)
10 Kosmo Vinyl Introduction (Live at Shea Stadium)
11 The Cool Out
12 Time is Tight
13 1-2 Crush on You
14 The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)
15 White Riot (Polydor Demos)
16 White Riot (Beaconsfield Film School Session)
17 Rockers Galore… UK Tour
18 London’s Burning (live)
19 Sean Flynn (Extended 'Marcus Music' Version)
20 Career Opportunities (Polydor Demos)
21 Radio One
22 Idle in Kangaroo Court
23 (White Man) in Hammersmith Palais
24 1977 (Polydor Demos)
25 I'm So Bored with the U.S.A. (Beaconsfield Film School Session)
26 (White Man) in Hammersmith Palais - Live
27 Bankrobber
28 This is Radio Clash (Different Lyrics)
29 Long Time Jerk
30 Rock the Casbah - Bob Clearmountain Mix
31 First Night Back in London
32 Stop the World
33 Midnight to Stevens (Outtake)
34 The Magnificent Dance
35 Armagideon Time
36 Gates of the West
37 Groovy Times
38 Ghetto Defendant (Extended Unedited Version)
39 Cheapskates (Live at the Lyceum)
40 Stay Free (Live at the Lyceum)
41 English Civil War (Live at the Lyceum)
42 Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)
43 City of the Dead (Live at the Lyceum)
44 1977 (Beaconsfield Film School Session)
45 Straight to Hell (Extended Unedited Version)
46 Cool Confusion
47 Pressure Drop
48 I Fought the Law (Live)
49 City of the Dead - Live
50 Capital Radio - Live
51 Career Opportunities (Live)
52 Clash City Rockers - Live
53 What's My Name - Live
54 Complete Control - Live
55 I Fought the Law (Live at Shea Stadium)
56 Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)
57 English Civil War (Live at Shea Stadium)
58 Clampdown (Live at Shea Stadium)
59 Spanish Bombs (Live at Shea Stadium)
60 Career Opportunities (Live at Shea Stadium)
61 London Calling (Live)
62 Armagideon Time (Live)
63 Train In Vain (Live)
64 The Guns of Brixton (Live)
65 The Prisoner
66 Jail Guitar Doors
67 City of the Dead
68 Complete Control
69 I Fought the Law (Live at the Lyceum)
70 Capital Radio
71 1977
72 Janie Jones - Live
73 Drug-Stabbing Time - Live
74 Straight to Hell - Live
75 Should I Stay or Should I Go (Live)
76 Know Your Rights - Live
77 The Magnificent Seven (Live)
78 Janie Jones (Polydor Demos)
79 London's Burning (Polydor Demos)
80 London's Burning (Beaconsfield Film School Session)
81 Listen / Interviews

Attention! Feel free to leave feedback.