Lyrics and translation The Clash - Jimmy Jazz

Jimmy Jazz

Police walked in for Jimmy Jazz
I said, "He ain't here, but he sure went past
Oh, you're looking for Jimmy Jazz"
Yeah, they said

Satta Massagana for Jimmy, dread
Cut off his ears, and chop off his head
Police come look for
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz

So, if you're gonna take the message 'cross to town
Maybe put it down somewhere, over on the other side
See it gets to Jimmy's jazz, jazz

Say it (hey) (hey)
Whoo!
Whoo
It's time to tell the tale

Police came in, they said, "Now, where's Jimmy Jazz?"
I said, "Hmm, he was here but, uhm, he said, he went out
Who is it that you're lookin' for?"
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz, hey

Satta Massagana for Jimmy, dread
Cut off his ears, and they'll chop off his head
Oh, you're lookin' for
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz

What a relief
I feel like a soldier, look like a thief
It's for the jazz (jazz)

Police are comin', lookin' for the Jimmy Jazz
He came in, and he then went out
Of course, now they're lookin' here for that
Jimmy Jazz, Jimmy Jazz, infact

Don't you bother me, not anymore
I can't take this tale, oh, no more
It's all around
Jimmy Jazz, Jazz, zay-zay, zee-zee

J-a-z-z, gee-zee-zee
J-a-z-z
J-a-z-z, j-a-z
Jimmy Jazz
And then it sucks

He said, "Suck that!"
Don't go look all around
You think you can try your luck, brother, and see what you found
But I guarantee you that it ain't your day
Your day, it ain't your day
Chop-Chop

Jimmy Jazz

La police est entrée pour Jimmy Jazz, ma belle
J'ai dit : "Il n'est pas là, mais il est passé tout à l'heure,
Oh, vous cherchez Jimmy Jazz"
Ouais, ils ont dit

Satta Massagana pour Jimmy, le rasta
Coupez-lui les oreilles et la tête
La police vient chercher
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz

Alors, si tu dois transmettre le message en ville, chérie
Peut-être le déposer quelque part, de l'autre côté
Fais en sorte qu'il arrive à Jimmy Jazz, Jazz

Dis-le (hey) (hey)
Whoo!
Whoo
Il est temps de raconter l'histoire

La police est arrivée, ils ont dit : "Où est Jimmy Jazz ?"
J'ai dit : "Hmm, il était là mais, euh, il a dit qu'il était sorti
Qui cherchez-vous ?"
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz, hey

Satta Massagana pour Jimmy, le rasta
Coupez-lui les oreilles, et ils lui couperont la tête
Oh, vous cherchez
Jimmy Jazz, Jazz, Jazz, Jazz

Quel soulagement
Je me sens comme un soldat, j'ai l'air d'un voleur
C'est pour le jazz (jazz)

La police arrive, à la recherche de Jimmy Jazz
Il est entré, puis il est sorti
Bien sûr, maintenant ils le cherchent ici,
Jimmy Jazz, Jimmy Jazz, en fait

Ne me dérange plus, ma jolie
Je ne peux plus supporter cette histoire
C'est partout
Jimmy Jazz, Jazz, zay-zay, zee-zee

J-a-z-z, gee-zee-zee
J-a-z-z
J-a-z-z, j-a-z
Jimmy Jazz
Et puis c'est nul

Il a dit : "Va te faire voir !"
N'allez pas chercher partout
Tu crois que tu peux tenter ta chance, mon frère, et voir ce que tu trouves
Mais je te garantis que ce n'est pas ton jour
Ton jour, ce n'est pas ton jour
Chop-Chop