Lyrics and translation The Clash - Kingston Advice

Kingston Advice

In these days, you can get no rice
No razor blades, but you can get knife
In these days, see the people run
They have no food, but the boy have gun
In these days, they don′t throw the stone
Nor use the voice, they use the gun alone
In these days to be an oddity
Be hunted down like a scarcity
In these days, don't beg for life
Wanna take Kingston advice?
Oh please, don′t beg for your life
In these days the beat is militant
Must be a clash, there's no alternative
In these days, nations are militant
We have slavery under government
In these days in the firmament
I look for signs that are permanent
In these days with no love to give
The world will turn with no one left to live
In these days, don't beg for life
Wanna take Kingston advice?
Oh please, don′t beg for your life
In these days
In these days, I don′t know what to do
The more I see, the more I'm destitute
In these days, I don′t know what to sing
The more I know, the less my tune can swing
In these days, you can get no rice
No razor blades, but you can get knife
In these days, see the people run
They have no food, but the boy have gun
In these days, all the people run
In these days, let the boy have gun
In these days

Kingston Advice

De nos jours, tu ne peux pas obtenir de riz
Pas de lames de rasoir, mais tu peux obtenir un couteau
De nos jours, regarde les gens courir
Ils n'ont pas de nourriture, mais le garçon a une arme
De nos jours, ils ne lancent pas de pierres
Ni ne se servent de la voix, ils n'utilisent que l'arme
De nos jours, être une étrangeté
Être traqué comme une rareté
De nos jours, ne mendie pas ta vie
Veux-tu suivre les conseils de Kingston ?
Oh s'il te plaît, ne mendie pas ta vie
De nos jours, le rythme est militant
Il faut être un choc, il n'y a pas d'alternative
De nos jours, les nations sont militantes
Nous avons l'esclavage sous le gouvernement
De nos jours, dans le firmament
Je cherche des signes qui soient permanents
De nos jours, sans amour à donner
Le monde tournera sans que personne ne reste à vivre
De nos jours, ne mendie pas ta vie
Veux-tu suivre les conseils de Kingston ?
Oh s'il te plaît, ne mendie pas ta vie
De nos jours
De nos jours, je ne sais pas quoi faire
Plus je vois, plus je suis démuni
De nos jours, je ne sais pas quoi chanter
Plus je sais, moins mon air peut osciller
De nos jours, tu ne peux pas obtenir de riz
Pas de lames de rasoir, mais tu peux obtenir un couteau
De nos jours, regarde les gens courir
Ils n'ont pas de nourriture, mais le garçon a une arme
De nos jours, tous les gens courent
De nos jours, laisse le garçon avoir une arme
De nos jours