Lyrics and translation The Clash - Life Is Wild

Life Is Wild

Hey anybody got a cigarette?
Has anybody got a cigarette
Haven′t you declared a disaster zone
Ho! Your car is a total wreck
And I just can't go back home
My girl if she had the dope
We′d get the messieurs on the phone
I still got to get up and go home
Don't start driving on my headstone
Go!
Life is wild life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild life is free
Make him want to stop, gonna (?) me
Here's to all of my kindred souls
He got a life but ain′t got no style
Well heard that your story goes
You nearly broke down after half a mile
Hey that is the way it goes
You better keep a note on file
You′ll have to reap what I suppose
Gets you a floor and a (?)
Life is wild life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild life is free
Make him want to stop, gonna (?) me
Somebody got a cigarette?
A guitar or a blank cassette
Hey! The last thing he'd expect in his bar
Gonna chart the rise of my star
Life is wild life is free
Make him want to stop, gonna fall on me
Life is wild life is free
Make him want to stop, gonna (?) me

Жизнь дика

Эй, есть у кого сигаретка?
Есть у кого-нибудь сигарета?
Разве ты не объявила зону бедствия?
Хо! Твоя машина — груда металлолома.
И я просто не могу вернуться домой.
Девушка моя, если бы у нее была дурь,
Мы бы позвонили этим господам.
Мне все еще нужно встать и идти домой.
Не начинай ездить по моему надгробию.
Вперед!
Жизнь дика, жизнь свободна.
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Жизнь дика, жизнь свободна.
Заставь его захотеть остановиться, он (?) меня.
За всех моих родственных душ.
У него есть жизнь, но нет стиля.
Ну, слышал, что твоя история такова:
Ты чуть не сломалась после полумили.
Эй, так оно и бывает.
Тебе лучше держать заметку под рукой.
Тебе придется пожинать то, что, я полагаю,
Даст тебе пол и (?)
Жизнь дика, жизнь свободна.
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Жизнь дика, жизнь свободна.
Заставь его захотеть остановиться, он (?) меня.
У кого-нибудь есть сигарета?
Гитара или пустая кассета?
Эй! Последнее, чего он ожидает в своем баре,
Это увидеть восход моей звезды.
Жизнь дика, жизнь свободна.
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Жизнь дика, жизнь свободна.
Заставь его захотеть остановиться, он (?) меня.