Lyrics and translation The Clash - Living In Fame

So you′ve got to live up to your name
Or else I'll put you to shame... listen!
If you say you a selector
You a fe have good selection
A-and I say if you say you a de special
Man I say I want to know your potential
You a say you a madness
You a say you a de best
But when I put you ′pon you feet
A-some a-some a say you can't play de beat
And I hear you say a clash a you ruler
Say a clash sound cooler, eh!
Say a clash sound sweeter
And now-a-days man a measure mile in a metre, eh!
Live up to your name
Or else you die in shame
A-and a so me say fe live up to your name
A so me tell you say you die in shame
Some a dem a bodysnatcher
Some a dem a barracuda, eh!
But who a know fe me jah jah
Fe me jah a me creator, eh!
Flying saucers, rock-and-roll
Natty dread a fe be in control
It's all in the whirlwind
I say you′ve gone with the blockhead
A-and I say me say dat some a dem a sex pistol
Nipple erectors
A so me tell you set dem sp...(?) man a gone
An...(?) farm(?)
And I′ll tell you 'bout the x-generation...
Me know dem a victimed
′Cause dem no know fe me sweet jah jah, eh!
Clash a you ruler
Say a clash sound cooler
A-and I tell you say a clash sound sweeter
And now-a-days man measure mile in a metre
A none a dem deh measure gallon in a litre
And I tell you say me know dem a cheat ya
'Cause when you living inna fame
You got to live up to your name
Or else a suffer and you die inna shame
And I tell you say it′s all in the game, eh!
Some a say dem a selector
Dem a fe have good selection
Or else deh moving in the wrong direction
And deh no know dis a reggae vibration
A-and a so me say a clash a you ruler
And dis ya one a say it a musically cooler, eh!
Me say fe live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
'Cause when you living inna fame
A so me tell you say it′s all in the game
And so me talkin' about
Specials and madness beats,
Big body snatcher, (?), eh!
Flying saucers, rock-and-roll
See you gone in the whirlwind
A-and I tell you say, a you a de blockhead
And some will tell you dat you dreader than dread
And a-some a say a clash a you ruler
See a clash sound cooler, aaaye!
Clash sound sweeter
Man a measure mile in a metre, eh!
When you living inna fame
You got to live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
It's all in the game, eh!
This is the game of life
We no wa′ no strife
Game of life
We no wa′ no strife, no no
Don't, no no no no
F*ckin′ hell mickey

Так что ты должен оправдать свое имя.
Иначе я посрамлю тебя ... слушай!
Если ты говоришь что ты селектор
У вас A fe хороший выбор
А - а я скажу, если ты скажешь, что ты особенный.
Чувак говорю я хочу узнать твой потенциал
Ты говоришь что ты сумасшедший
Ты говоришь что ты лучший
Но когда я поставлю тебя на ноги
А-некоторые а-некоторые а говорят, что ты не умеешь играть в бит.
И я слышу как ты говоришь столкновение ты правитель
Скажем, столкновение звучит круче, а?
Скажем столкновение звучит слаще
А нынче человек измеряет милю в метре, Эх!
Оправдывай свое имя.
Иначе ты умрешь от стыда.
А-а-а, так я говорю, чтобы оправдать твое имя.
А так мне сказать Ты говоришь что умрешь со стыда
Какой то дем ловец трупов
Какая-то там Барракуда, а!
Но кто знает Фе меня Джа Джа
Fe me jah a me creator, Эх!
Летающие тарелки, рок-н-ролл
Natty dread a fe будь под контролем
Все дело в вихре.
Я говорю, что ты ушел с болваном.
А-а я говорю, что я говорю, что это какой-то секс-пистолет.
Эректоры сосков
А так я скажу тебе, что сет дем СП ... (?) человек а ушел
... (?) Ферма(?)
И я расскажу вам о поколении Икс...
Я знаю, что они стали жертвами.
Потому что они не знают меня, милый Джа-Джа, Эх!
Столкновение а ты правитель
Скажем столкновение звучит круче
А-а я говорю тебе, скажи, что столкновение звучит слаще
А теперь человек измеряет милю в метре.
A none a dem deh измеряет галлон в литре
И я говорю тебе скажи что я знаю что ты обманщик
Потому что когда ты живешь в славе Инны
Ты должен оправдать свое имя.
Иначе ты страдаешь и умираешь от стыда
И я говорю тебе, скажи, что это все в игре, а?
Некоторые говорят, что это селектор.
У них хороший выбор.
Или же дех движется не в том направлении
И deh no know dis это вибрация регги
А-а-а, так я говорю, столкновение, а ты правитель.
И dis ya one A say it a музыкально круче, а!
Я говорю, что буду жить в соответствии с твоим именем.
Иначе ты будешь страдать и умрешь от стыда.
Потому что когда ты живешь в славе Инны
А так я скажу тебе скажи что все это в игре
И поэтому я говорю о ...
Специальные предложения и безумные ритмы,
Похититель больших тел, (?), а!
Летающие тарелки, рок-н-ролл
Вижу, ты исчез в вихре.
А-а я тебе говорю, Скажи, а ты-де болван
И некоторые скажут тебе, что ты страшнее, чем страх.
А некоторые говорят, что ты правитель.
Смотри, столкновение звучит круче, ААА!
Столкновение звучит слаще
Человек измеряет милю в метре, а!
Когда ты живешь в славе Инны
Ты должен оправдать свое имя.
Иначе ты будешь страдать и умрешь от стыда.
Это все в игре, да!
Это игра жизни.
У нас нет никакой вражды.
Игра жизни
У нас нет вражды, нет, нет.
Не надо, Нет, нет, нет, нет.
Черт возьми, Микки!