The Clash - Midnight to Stevens (Outtake) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Clash - Midnight to Stevens (Outtake)




Midnight to Stevens (Outtake)
С полуночи до рассвета (Неизданное)
I searched through the drinkers
Я искал в толпе пьющих,
Each propped over his glass
Каждый склонился над стаканом своим.
I ran through each bar
Я обежал все бары,
'Til I found Guy at last
Пока не нашёл Гая, наконец.
Guy, you've been to the doctor
Гай, ты был у врача,
No, I don't think it wise
Нет, я не думаю, что это разумно.
Took one of his pills
Принял одну из его таблеток,
Boiled the blood in my eyes
Вскипятил кровь в моих глазах.
When you played the master mix
Когда ты поставил мастер-запись
To the company man
Тому самому дельцу,
Took three million worldwide
Понадобилось три миллиона по всему миру,
To make him understand
Чтобы он понял.
You don't work for peanuts
Ты работаешь не за гроши,
But they'll push you too
Но и тебя они будут подгонять.
It's that company trick
Это их фирменный трюк,
We're all jumping through
Через который мы все проходим.
Bet you ain't had no food now
Держу пари, ты ничего не ел
Since you last went to sleep
С тех пор как уснул в последний раз.
The wild seed that was sowed
Дикое семя, что было посеяно,
Will take forever to reap
Будет собираться целую вечность.
What days and nights though?
Какие дни и ночи, правда?
Rocking out of ham yard
Угар до упаду,
Oh, skip that fandango
О, пропусти эту кадриль,
Bring the blues back down hard
Верни блюз с удвоенной силой.
Though Chuck, you never admit it
Хотя ты, Чак, никогда не признаешься,
At the door of the jail
У дверей тюрьмы
There stood Guy Stevens
Стоял Гай Стивенс
And he was waving the bail
И размахивал деньгами на залог.
Guy, you've finished the booze
Гай, ты допил выпивку,
And we've run out of speed
А у нас кончилась скорость.
But the wild side of life
Но дикая сторона жизни -
It's the one that we need
Это то, что нам нужно.





Writer(s): Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon, Topper Headon

The Clash - Sound System
Album
Sound System
date of release
09-09-2013

1 Train in Vain (Live at Shea Stadium)
2 Rock the Casbah (Live at Shea Stadium)
3 Magnificent Seven (Return) (Live at Shea Stadium)
4 Armagideon Time (Live at Shea Stadium)
5 The Magnificent Seven (Live at Shea Stadium)
6 Tommy Gun (Live at Shea Stadium)
7 The Guns of Brixton (Live at Shea Stadium)
8 Police on my Back (Live at Shea Stadium)
9 London Calling (Live at Shea Stadium)
10 Kosmo Vinyl Introduction (Live at Shea Stadium)
11 The Cool Out
12 Time is Tight
13 1-2 Crush on You
14 The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)
15 White Riot (Polydor Demos)
16 White Riot (Beaconsfield Film School Session)
17 Rockers Galore… UK Tour
18 London’s Burning (live)
19 Sean Flynn (Extended 'Marcus Music' Version)
20 Career Opportunities (Polydor Demos)
21 Radio One
22 Idle in Kangaroo Court
23 (White Man) in Hammersmith Palais
24 1977 (Polydor Demos)
25 I'm So Bored with the U.S.A. (Beaconsfield Film School Session)
26 (White Man) in Hammersmith Palais - Live
27 Bankrobber
28 This is Radio Clash (Different Lyrics)
29 Long Time Jerk
30 Rock the Casbah - Bob Clearmountain Mix
31 First Night Back in London
32 Stop the World
33 Midnight to Stevens (Outtake)
34 The Magnificent Dance
35 Armagideon Time
36 Gates of the West
37 Groovy Times
38 Ghetto Defendant (Extended Unedited Version)
39 Cheapskates (Live at the Lyceum)
40 Stay Free (Live at the Lyceum)
41 English Civil War (Live at the Lyceum)
42 Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)
43 City of the Dead (Live at the Lyceum)
44 1977 (Beaconsfield Film School Session)
45 Straight to Hell (Extended Unedited Version)
46 Cool Confusion
47 Pressure Drop
48 I Fought the Law (Live)
49 City of the Dead - Live
50 Capital Radio - Live
51 Career Opportunities (Live)
52 Clash City Rockers - Live
53 What's My Name - Live
54 Complete Control - Live
55 I Fought the Law (Live at Shea Stadium)
56 Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)
57 English Civil War (Live at Shea Stadium)
58 Clampdown (Live at Shea Stadium)
59 Spanish Bombs (Live at Shea Stadium)
60 Career Opportunities (Live at Shea Stadium)
61 London Calling (Live)
62 Armagideon Time (Live)
63 Train In Vain (Live)
64 The Guns of Brixton (Live)
65 The Prisoner
66 Jail Guitar Doors
67 City of the Dead
68 Complete Control
69 I Fought the Law (Live at the Lyceum)
70 Capital Radio
71 1977
72 Janie Jones - Live
73 Drug-Stabbing Time - Live
74 Straight to Hell - Live
75 Should I Stay or Should I Go (Live)
76 Know Your Rights - Live
77 The Magnificent Seven (Live)
78 Janie Jones (Polydor Demos)
79 London's Burning (Polydor Demos)
80 London's Burning (Beaconsfield Film School Session)
81 Listen / Interviews

Attention! Feel free to leave feedback.