Lyrics and translation The Clash - Play to Win
Voice:
hey
(?
) piranah
Voix:
hey
(?
) piranah
Joe:
yup
and
the
piranah
got
it
Joe:
ouais,
et
le
piranha
l'a
V:
yeah,
well
if
it’s
hooligan
you
want
V:
ouais,
ben
si
c'est
du
hooligan
que
tu
veux
J:
we
british
will
tear
upon
the
street
J:
nous,
les
britanniques,
on
va
déchirer
la
rue
V:
(?
)
V:
(?
)
J:
I
see
you’ve
lived
in
germany.
J:
Je
vois
que
tu
as
vécu
en
Allemagne.
V:
yankee
(?
)
V:
yankee
(?
)
J:
(?
)
J:
(?
)
V:
(?
)
V:
(?
)
Sung
Chanté
I
long
for
the
prairie
Je
rêve
de
la
prairie
Of
the
wild
frontier
De
la
frontière
sauvage
We
got
to
take
it
to
the
space
age
On
doit
l'emmener
à
l'ère
spatiale
(?
) back
at
pioneers
(?
) revient
aux
pionniers
V:
i
thought
I’d
call
a
taxi
V:
je
pensais
appeler
un
taxi
J:
well
what
you
got
is
a
police
car
J:
ben
ce
que
tu
as,
c'est
une
voiture
de
police
V:
are
you
gonna
(?
) cleanin’?
V:
tu
vas
(?
) nettoyer
?
J:
(?
) use
a
burglar
J:
(?
) utiliser
un
cambrioleur
V:
(?
)
V:
(?
)
J:
I’ll
say
to
give
you
a
kiss
J:
Je
vais
dire
pour
te
faire
un
bisou
V:
no
(?
)
V:
non
(?
)
J:
come
on
lets
go
out
get
smashed
J:
viens,
on
sort,
on
se
pète
la
gueule
I
long
for
the
prairie
Je
rêve
de
la
prairie
Of
the
wild
frontier
De
la
frontière
sauvage
We
got
to
take
it
to
the
space
age
On
doit
l'emmener
à
l'ère
spatiale
(?
) back
at
pioneers
(?
) revient
aux
pionniers
V:
what
kind
of
food
for
the
picnic
V:
quel
genre
de
nourriture
pour
le
pique-nique
J:
hey
don’t
worry
about
our
(?
)
J:
hey,
t'inquiète
pas
pour
nos
(?
)
V:
(?
) obviously
then
V:
(?
) évidemment
alors
J:
well
everyday
seems
the
same
J:
ben
chaque
jour
est
pareil
V:
no.
I
don’t
want
(?
)
V:
non.
Je
ne
veux
pas
(?
)
J:
look
at
you.
turn
your
plastic
into
gold.
J:
Regarde-toi.
Transforme
ton
plastique
en
or.
V:
(?
)
V:
(?
)
J:
just
get
your
face
in
a
centerfold
J:
mets
juste
ta
tronche
dans
un
centre-fold
V:
2,
3,
4
V:
2,
3,
4
I
long
for
the
prairie
Je
rêve
de
la
prairie
Of
the
wild
frontier
De
la
frontière
sauvage
We
got
to
take
it
to
the
space
age
On
doit
l'emmener
à
l'ère
spatiale
(?
) back
at
pioneers
(?
) revient
aux
pionniers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.