The Clash - Police on My Back (US 7″) - translation of the lyrics into French
The Clash Police on My Back (US 7″)

The Clash - Police on My Back (US 7″)

Lyrics and translation The Clash - Police on My Back (US 7″)




Police on My Back (US 7″)
La police à mes trousses (7″ US)
Well, I′m running, police on my back
Eh bien, je cours, la police à mes trousses
I've been hiding, police on my back
Je me cache, la police à mes trousses
There was a shooting, police on my back
Il y a eu une fusillade, la police à mes trousses
And the victim, well, he won′t come back
Et la victime, eh bien, elle ne reviendra pas
I've been running Monday, Tuesday, Wednesday
Je cours depuis lundi, mardi, mercredi
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Running Monday, Tuesday, Wednesday
Je cours depuis lundi, mardi, mercredi
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Jeudi, vendredi, samedi, dimanche
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Yes, I'm running down the railway track
Oui, je cours le long de la voie ferrée
Could you help me, police on my back
Pourrais-tu m'aider, la police à mes trousses
They will catch me if I dare drop back
Ils vont me rattraper si j'ose ralentir
Won′t you give me all the speed I lack
Ne voudrais-tu pas me donner toute la vitesse qui me manque
I′ve been running Monday, Tuesday, Wednesday
Je cours depuis lundi, mardi, mercredi
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Running Monday, Tuesday, Wednesday
Je cours depuis lundi, mardi, mercredi
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Jeudi, vendredi, samedi, dimanche
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
I'm running
Je cours
I am running
Je cours
I am running
Je cours
Yes, I′m running down the railway track
Oui, je cours le long de la voie ferrée
Won't you help me, police on my back
Ne voudrais-tu pas m'aider, la police à mes trousses
They will catch me if I dare drop back
Ils vont me rattraper si j'ose ralentir
Won′t you help me find the speed I lack
Ne voudrais-tu pas m'aider à trouver la vitesse qui me manque
I've been running Monday, Tuesday, Wednesday
Je cours depuis lundi, mardi, mercredi
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Running Monday, Tuesday, Wednesday
Je cours depuis lundi, mardi, mercredi
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Jeudi, vendredi, samedi, dimanche
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Well, I′m running, police on my back
Eh bien, je cours, la police à mes trousses
Hiding, police on my back
Je me cache, la police à mes trousses
Running, police on my back
Je cours, la police à mes trousses
Hiding, police on my back
Je me cache, la police à mes trousses
Well, I'm running down the railway track
Eh bien, je cours le long de la voie ferrée
Won't you help me, police on my back
Ne voudrais-tu pas m'aider, la police à mes trousses
They will catch me if I dare drop back
Ils vont me rattraper si j'ose ralentir
Would you give me all the speed I lack
Ne voudrais-tu pas me donner toute la vitesse qui me manque
I′ve been running
J'ai couru
I′ve been running
J'ai couru




Writer(s): GRANT EDDY
The Clash - The Singles
Album
The Singles
date of release
14-11-2006

1 The Magnificent Seven (edit)
2 Police on My Back (US 7″)
3 Radio One
4 Stop the World
5 Rudie Can’t Fail (Dutch 7″)
6 Rockers Galore… UK Tour
7 The Card Cheat (US promo 12″)
8 Clampdown (US promo 12″)
9 Justice Tonight (UK 12″)
10 Train in Vain (Spanish 7″)
11 One More Time (US promo 12″)
12 Do It Now
13 This Is England
14 Straight to Hell (edited version)
15 Long Time Jerk
16 First Night Back in London
17 Radio Clash
18 The Magnificent Dance (UK 12″)
19 Capital Radio Two
20 Gates of the West
21 Listen (edit)
22 The Magnificent Seven
23 1977
24 Capital Radio One
25 Groovy Times
26 Pressure Drop
27 English Civil War (Johnny Comes Marching Home)
28 1-2 Crush on You
29 The Prisoner
30 London’s Burning (Dutch 7″)
31 London’s Burning (live)
32 The Magnificent Dance - Edit
Attention! Feel free to leave feedback.