The Clash - Radio Clash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Clash - Radio Clash




Radio Clash
Radio Clash
This is Radio Clash
C'est Radio Clash
Stealing all transmissions
Volant toutes les transmissions
Beaming from the mountaintop
Émettant du sommet de la montagne
Using aural ammunition
Utilisant des munitions sonores
With extreme prejudice
Avec extrême préjudice
On a terminator mission
En mission de terminator
This is Radio Clash
C'est Radio Clash
Consider your position
Considère ta position
Step it up, get down low
Monte, descends bas
Breaking news flash
Flash d'actualité
Assassination
Assassinat
The whole country has been shot
Tout le pays a été abattu
Evil will abate
Le mal diminuera
In Revelation
Dans l'Apocalypse
In the Ministry of Whitewash
Au Ministère du Blanchiment
Wait, wait
Attends, attends
Don′t switch off the death
N'éteins pas la mort
Yes, we have the latest score
Oui, nous avons le dernier score
(?) Islanders: 101 and Home Yard: 44
(?) Islanders : 101 et Home Yard : 44
This is Radio Clash
C'est Radio Clash
And we count your thoughts
Et nous comptons tes pensées
When lightning splits the sky in half
Quand la foudre fend le ciel en deux
Sharper than a sword
Plus tranchant qu'une épée
And in the thundercloud
Et dans le nuage d'orage
You see another cloud
Tu vois un autre nuage
Bones as big as sticks
Des os aussi gros que des bâtons
Even angels were in hell on the morning of the sixth
Même les anges étaient en enfer le matin du sixième
Like buckets of venom in (?)
Comme des seaux de venin dans (?)
They've got a master plan
Ils ont un plan directeur
Human wars over there
Des guerres humaines là-bas
And we′ll come and knock 'em down
Et nous viendrons les faire tomber
And he reaches the other side first
Et il atteint l'autre côté en premier
Gets a job in the dirty old town
Trouve un travail dans la vieille ville sale
And he reaches the other side first
Et il atteint l'autre côté en premier
Gets a job in the dirty old town
Trouve un travail dans la vieille ville sale
This is not free
Ceci n'est pas gratuit
This is not free Europe
Ceci n'est pas l'Europe libre
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Nor an armed force network
Ni un réseau de forces armées
This is Radio Clash
C'est Radio Clash
Stealing all transmission
Volant toutes les transmissions
Beaming from the mountaintop
Émettant du sommet de la montagne
Aural ammunition
Munitions sonores
A riggy diggy dig dang dang
Un riggy diggy dig dang dang
This is Radio Clash
C'est Radio Clash
Stealing information
Volant des informations
By his will as a (?)
Par sa volonté comme un (?)
Use careful confirmation
Utilise une confirmation prudente
Bribery, extortion
Corruption, extorsion
Legal legislation
Législation légale
Security is life indeed
La sécurité est la vie en effet
Accept no other explanation
N'accepte aucune autre explication
This is Radio Clash
C'est Radio Clash
On pirate satellite
Sur un satellite pirate
Orbiting your living room
En orbite autour de votre salon
Everybody hold on tight
Tout le monde accroche-toi bien





Writer(s): PAUL SIMONON, TOPPER HEADON, JOE STRUMMER, MICK JONES


Attention! Feel free to leave feedback.