Lyrics and translation The Clash - Radio One

Radio One

Yes, it's time for the Dr. Goebbels show!
There's a tower in the heart of London
With a radio station right at the top
They don't make the city beat
They're making all the action stop
A long time ago there were pirates
Beaming waves from the sea
But now all the stations are silenced
'Cause they ain't got a government license
Want to tell your problems?
Phone in from your bedsit room
Having trouble with your partner?
Let us all in on the news
If you want to hear a record
Get the word from Aiden Day
He picks all the hits to play
To keep you in your place all day
Capital Radio
In tune with nothing
Don't touch that dial
Don't touch that dial
Don't touch that dial...

Radio One

Oui, c'est l'heure du spectacle du Dr Goebbels !
Il y a une tour au cœur de Londres
Avec une station de radio tout en haut
Ils ne font pas vibrer la ville
Ils font taire toute l'action
Il y a longtemps, il y avait des pirates
Qui émettaient des ondes depuis la mer
Mais maintenant, toutes les stations sont réduites au silence
Parce qu'elles n'ont pas de licence gouvernementale
Tu veux parler de tes problèmes ?
Téléphone depuis ta chambre de bonne
Tu as des problèmes avec ton partenaire ?
Partage l'info avec nous tous
Si tu veux entendre un disque
Reçois les infos d'Aiden Day
Il choisit tous les tubes à jouer
Pour te maintenir à ta place toute la journée
Capital Radio
En phase avec rien
Ne touche pas à ce cadran
Ne touche pas à ce cadran
Ne touche pas à ce cadran…