Lyrics and translation The Clash - Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)

Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)

Darling, you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here till the day I die
Come on and let me know
Should I stay or should I go?

It's always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine and next is black
So if you want me off your back
Come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you've got to let me know

This indecision's bugging me (Esta indecisión me molesta)
If you don't want me, set me free (Si no me quieres, librarme)
Exactly who'm I'm supposed to be? (Dígame, ¿que tengo ser?)
Don't you know which clothes even fit me? (Sabes que ropa me quedrá?)
Come on and let me know (Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (Tengo frío por los ojos)

Split
Okay, wise guy
So what's the big solution?

Should I stay or should I go now? (Yo me enfrío o lo soplo)
Should I stay or should I go now? (Yo me enfrío o lo soplo)
If I go there will be trouble (Si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double (Si me quedo sera el doble)
So you gotta let me know (Me tienes que decir)
Should I cool it or should I go? (Tengo frío por los ojos)

Should I stay or should I go now? (Tengo frío por los ojos)
If I go there will be trouble (Si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double (Si me quedo sera el doble)
So you gotta let me know (Me tienes que decir)
Should I stay or should I go?

Остаться или уйти (Live at Shea Stadium)

Дорогая, ты должна мне сказать,
Остаться мне или уйти?
Если ты скажешь, что ты моя,
Я буду здесь до самой смерти.
Ну же, дай мне знать,
Остаться мне или уйти?

Это всегда дразнилки, дразнилки, дразнилки,
Ты счастлива, когда я на коленях.
Один день хорошо, а следующий — плохо,
Так что, если хочешь, чтобы я отстал,
Ну же, дай мне знать,
Остаться мне или уйти?

Остаться мне или уйти сейчас?
Остаться мне или уйти сейчас?
Если я уйду, будут проблемы,
А если останусь, их будет вдвое больше.
Так что ты должна мне сказать.

Эта нерешительность меня мучает (Esta indecisión me molesta)
Если ты меня не хочешь, освободи меня (Si no me quieres, librarme)
Кем, собственно, я должен быть? (Dígame, ¿que tengo ser?)
Ты же не знаешь, какая одежда мне подходит? (Sabes que ropa me quedrá?)
Ну же, дай мне знать (Me tienes que decir)
Остыть мне или взорваться? (Tengo frío por los ojos)

Разрыв
Ладно, умник,
Так какое же великое решение?

Остаться мне или уйти сейчас? (Yo me enfrío o lo soplo)
Остаться мне или уйти сейчас? (Yo me enfrío o lo soplo)
Если я уйду, будут проблемы (Si me voy va a haber peligro)
А если останусь, их будет вдвое больше (Si me quedo sera el doble)
Так что ты должна мне сказать (Me tienes que decir)
Остыть мне или уйти? (Tengo frío por los ojos)

Остаться мне или уйти сейчас? (Tengo frío por los ojos)
Если я уйду, будут проблемы (Si me voy va a haber peligro)
А если останусь, их будет вдвое больше (Si me quedo sera el doble)
Так что ты должна мне сказать (Me tienes que decir)
Остаться мне или уйти?