Lyrics and translation The Clash - Spanish Bombs

Spanish Bombs

Spanish songs in Andalusia
The shooting sites in the days of '39
Oh, please, leave the ventana open
Federico Lorca is dead and gone

Bullet holes in the cemetery walls
The black cars of Guardia civil
Spanish bombs on the Costa Rica
I'm flying in on a DC-10 tonight

Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, my corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, my corazón

Spanish weeks in my disco casino
The freedom fighters died upon the hill
They sang the red flag, they wore the black one
After they died, it was mockingbird hill

Back home, the buses went up in flashes
The Irish tomb was drenched in blood
Spanish bombs shatter the hotels
My señorita's rose was nipped in the bud

Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, my corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, my corazón

The hillsides ring with free the people
Or can I hear the echo from the days of '39?
With trenches full of poets
The ragged army, fixin' bayonets to fight the other line

Spanish bombs rock the province
I'm hearing music from another time
Spanish bombs on the Costa Brava
I'm flying in on a DC-10 tonight

Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, my corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, my corazón

Oh, my corazón
Oh, my corazón

Spanish songs in Andalucía, mandolina (oh, my corazón)
Spanish songs in Granada (oh, my corazón)
Oh, my corazón
Oh, my corazón
Oh, my corazón

Bombes Espagnoles

Chansons espagnoles en Andalousie
Les lieux des fusillades des jours de 39
Oh, s'il te plaît, laisse la ventana ouverte
Federico Lorca est mort et disparu

Impacts de balles dans les murs du cimetière
Les voitures noires de la Guardia Civil
Bombes espagnoles sur la Costa Rica
Je prends un DC-10 ce soir, ma chérie

Bombes espagnoles, je t'aime infiniment
Je t'aime, oh, mon cœur
Bombes espagnoles, je t'aime infiniment
Je t'aime, oh, mon cœur

Semaines espagnoles dans mon disco casino
Les combattants de la liberté sont morts sur la colline
Ils chantaient le drapeau rouge, ils portaient le noir
Après leur mort, ce fut la colline aux moqueurs

À la maison, les bus ont explosé en flammes
La tombe irlandaise était trempée de sang
Les bombes espagnoles brisent les hôtels
La rose de ma señorita a été coupée dans l’œuf

Bombes espagnoles, je t'aime infiniment
Je t'aime, oh, mon cœur
Bombes espagnoles, je t'aime infiniment
Je t'aime, oh, mon cœur

Les collines résonnent de « Libérez le peuple »
Ou est-ce que j'entends l'écho des jours de 39 ?
Avec des tranchées pleines de poètes
L'armée en haillons, fixant des baïonnettes pour combattre l'autre camp

Les bombes espagnoles secouent la province
J'entends de la musique d'un autre temps
Bombes espagnoles sur la Costa Brava
Je prends un DC-10 ce soir, ma chérie

Bombes espagnoles, je t'aime infiniment
Je t'aime, oh, mon cœur
Bombes espagnoles, je t'aime infiniment
Je t'aime, oh, mon cœur

Oh, mon cœur
Oh, mon cœur

Chansons espagnoles en Andalousie, mandoline (oh, mon cœur)
Chansons espagnoles à Grenade (oh, mon cœur)
Oh, mon cœur
Oh, mon cœur
Oh, mon cœur