The Clash - Stop the World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Clash - Stop the World




The panorama of the city is wrong
Панорама города неправильная.
In fact the city seems to be gone!
На самом деле город, кажется, исчез!
Burning rubber and smoke in my eyes
Горящая резина и дым в моих глазах.
There′s a flat burning junkheap
Там плоская горящая куча мусора.
For twenty square miles!
На двадцать квадратных миль!
They took it into the nuclear mine
Они забрали его в ядерную шахту.
Judging by this, they left nothing behind
Судя по этому, они ничего не оставили после себя.
Down in the bunkers in the crust of the earth
Внизу, в бункерах, в земной коре.
Now crouch the wealthy and the noble of birth
Теперь приседайте богатые и благородные по рождению
If I could a ride a train around the city
Если бы я мог прокатиться на поезде по городу
That holds this as our fate
Это наша судьба.
I'd hide from electro-circuit central
Я бы спрятался от центра электрических цепей.
To the shock inducer gate
К воротам шокового индуктора
Not forgetting the by-pass
Не забывая о обходном пути.
Across the Washington hooks
Через Вашингтон Хукс
Through the phones and desks and screens
Через телефоны, столы и экраны.
Of the kremlin′s crook of crooks
Кремлевского жулика из жуликов
There's some panel in a circuit board
Есть какая-то панель в печатной плате.
Destination of the override
Пункт назначения переопределения
Scanning the wild wind
Изучая дикий ветер
Blowing through the Berlin corridor
Проносясь по Берлинскому коридору
Spotlit in a palace, shielded from dust
Освещенный прожекторами дворец, защищенный от пыли.
Malfunction or not, the failsafe is the crux
Неисправность или нет, отказоустойчивость - вот в чем суть.
So far away from us,
Так далеко от нас,
Shaking with the mystery tears
Дрожащих от таинственных слез.
One lonely night in ladbroke grove
Одна одинокая ночь в лэдброк Гроув.
Far away in the deserts of Omaha!
Далеко в пустынях Омахи!
They got it nailed down-swiss tight!
Они прибили его гвоздями-по-швейцарски крепко!
The bank notes of Europe
Банкноты Европы
The emperors and kings
Императоры и короли
Curl in the autumn as the burning of leaves
Вьются осенью, как горящие листья.
And I've cleaned my black guitar...
И я почистил свою черную гитару...





Writer(s): HEADON NICHOLAS BOWEN, JONES MICHAEL GEOFFREY, MELLOR JOHN, SIMONON PAUL GUSTAVE


Attention! Feel free to leave feedback.