Lyrics and French translation The Clash - The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)

The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)

I see the law caught your hand on the stuff
And if that wasn't enough
Means I totally fell for your bluff
Oh, how you kicked off that stuff

Oh, the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through

Now your face without pretense
Is lit up on the fence

You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money
You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money

All those who feign indifference
Whether to be or become past tense
The forgotten part of old acquaintance
Who stiffed out on the Itchycoo Park bench

And the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through

Admit it! You thought you were the hero
Of The Fulham Connection 2
Yeah, the flashing strip
You flashed your jewels
But now the credits
It must roll through

You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money
You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money

Oh, the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
And the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through

A fatal mistake, they lived a year in a week
And ready to be great if you got a receipt

You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money
You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money

You can't get a lot of swing along a letter to jail
The beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Now the beautiful people are ugly too

Les Gens Beaux Sont Aussi Laids (Inédits)

J'ai vu la police te prendre la main dans le sac
Et comme si ça ne suffisait pas
Je suis tombé dans ton piège, ma belle
Oh, comme tu as envoyé tout ça valser

Oh, les gens beaux sont aussi laids
Il va y avoir beaucoup de lessive après le bal

Maintenant ton visage sans artifice
Est affiché sur le mur des lamentations

Toi, toi, toi, toi
Tu peux acheter une autre chanteuse comme toi, t'as plein d'argent
Toi, toi, toi, toi
Tu peux acheter une autre chanteuse comme toi, t'as plein d'argent

Tous ceux qui feignent l'indifférence
Qu'ils soient ou deviennent du passé
La partie oubliée d'une vieille connaissance
Qui t'a plantée sur le banc d'Itchycoo Park

Et les gens beaux sont aussi laids
Il va y avoir beaucoup de lessive après le bal

Avoue-le ! Tu te prenais pour le héros
De Fulham Connection 2
Ouais, le strip-tease éclair
Tu as exhibé tes bijoux
Mais maintenant le générique
Doit défiler

Toi, toi, toi, toi
Tu peux acheter une autre chanteuse comme toi, t'as plein d'argent
Toi, toi, toi, toi
Tu peux acheter une autre chanteuse comme toi, t'as plein d'argent

Oh, les gens beaux sont aussi laids
Il va y avoir beaucoup de lessive après le bal
Et les gens beaux sont aussi laids
Il va y avoir beaucoup de lessive après le bal

Une erreur fatale, ils ont vécu une année en une semaine
Et prêts à être géniaux si t'as un reçu

Toi, toi, toi, toi
Tu peux acheter une autre chanteuse comme toi, t'as plein d'argent
Toi, toi, toi, toi
Tu peux acheter une autre chanteuse comme toi, t'as plein d'argent

Tu ne peux pas te déhancher sur une lettre de prison
Les gens beaux sont aussi laids
Il va y avoir beaucoup de lessive après le bal
Maintenant les gens beaux sont aussi laids