The Clash - The Beautiful People are Ugly Too (Outtake) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Clash - The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)




The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)
Красивые люди тоже уродливы (неизданное)
I see the law caught your hand on the stuff
Я видел, как закон поймал тебя с поличным,
And if that wasn't enough
И если этого было недостаточно,
Means I totally fell for your bluff
Значит, я полностью повелся на твой блеф.
Oh, how you kicked off that stuff
О, как ты открестилась от всего этого!
Oh, the beautiful people are ugly too
О, красивые люди тоже уродливы,
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
Now your face without pretense
Теперь твое лицо без притворства
Is lit up on the fence
Красуется на заборе.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты
You can buy another singer like you gotta lotta money
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты
You can buy another singer like you gotta lotta money
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
All those who feign indifference
Все те, кто изображал безразличие,
Whether to be or become past tense
Чтобы быть или стать прошлым,
The forgotten part of old acquaintance
Забытая часть старого знакомства,
Who stiffed out on the Itchycoo Park bench
Которая кинула на скамейке в парке Айчику.
And the beautiful people are ugly too
И красивые люди тоже уродливы,
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
Admit it! You thought you were the hero
Признайся! Ты думала, что ты герой
Of The Fulham Connection 2
"Фулхэмской связи 2".
Yeah, the flashing strip
Да, сверкающая полоса,
You flashed your jewels
Ты сверкала своими драгоценностями,
But now the credits
Но теперь титры,
It must roll through
Они должны прокрутиться.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты
You can buy another singer like you gotta lotta money
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты
You can buy another singer like you gotta lotta money
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
Oh, the beautiful people are ugly too
О, красивые люди тоже уродливы,
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
And the beautiful people are ugly too
И красивые люди тоже уродливы,
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
A fatal mistake, they lived a year in a week
Фатальная ошибка, они прожили год за неделю
And ready to be great if you got a receipt
И готовы стать великими, если у тебя есть чек.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты
You can buy another singer like you gotta lotta money
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты
You can buy another singer like you gotta lotta money
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
You can't get a lot of swing along a letter to jail
Многого не добьешься письмом в тюрьму.
The beautiful people are ugly too
Красивые люди тоже уродливы,
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
Now the beautiful people are ugly too
Теперь красивые люди тоже уродливы.





Writer(s): SIMONON PAUL GUSTAVE, STRUMMER JOE, HEADON TOPPER, JONES MICK

The Clash - Sound System
Album
Sound System
date of release
09-09-2013

1 Train in Vain (Live at Shea Stadium)
2 Rock the Casbah (Live at Shea Stadium)
3 Magnificent Seven (Return) (Live at Shea Stadium)
4 Armagideon Time (Live at Shea Stadium)
5 The Magnificent Seven (Live at Shea Stadium)
6 Tommy Gun (Live at Shea Stadium)
7 The Guns of Brixton (Live at Shea Stadium)
8 Police on my Back (Live at Shea Stadium)
9 London Calling (Live at Shea Stadium)
10 Kosmo Vinyl Introduction (Live at Shea Stadium)
11 The Cool Out
12 Time is Tight
13 1-2 Crush on You
14 The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)
15 White Riot (Polydor Demos)
16 White Riot (Beaconsfield Film School Session)
17 Rockers Galore… UK Tour
18 London’s Burning (live)
19 Sean Flynn (Extended 'Marcus Music' Version)
20 Career Opportunities (Polydor Demos)
21 Radio One
22 Idle in Kangaroo Court
23 (White Man) in Hammersmith Palais
24 1977 (Polydor Demos)
25 I'm So Bored with the U.S.A. (Beaconsfield Film School Session)
26 (White Man) in Hammersmith Palais - Live
27 Bankrobber
28 This is Radio Clash (Different Lyrics)
29 Long Time Jerk
30 Rock the Casbah - Bob Clearmountain Mix
31 First Night Back in London
32 Stop the World
33 Midnight to Stevens (Outtake)
34 The Magnificent Dance
35 Armagideon Time
36 Gates of the West
37 Groovy Times
38 Ghetto Defendant (Extended Unedited Version)
39 Cheapskates (Live at the Lyceum)
40 Stay Free (Live at the Lyceum)
41 English Civil War (Live at the Lyceum)
42 Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)
43 City of the Dead (Live at the Lyceum)
44 1977 (Beaconsfield Film School Session)
45 Straight to Hell (Extended Unedited Version)
46 Cool Confusion
47 Pressure Drop
48 I Fought the Law (Live)
49 City of the Dead - Live
50 Capital Radio - Live
51 Career Opportunities (Live)
52 Clash City Rockers - Live
53 What's My Name - Live
54 Complete Control - Live
55 I Fought the Law (Live at Shea Stadium)
56 Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)
57 English Civil War (Live at Shea Stadium)
58 Clampdown (Live at Shea Stadium)
59 Spanish Bombs (Live at Shea Stadium)
60 Career Opportunities (Live at Shea Stadium)
61 London Calling (Live)
62 Armagideon Time (Live)
63 Train In Vain (Live)
64 The Guns of Brixton (Live)
65 The Prisoner
66 Jail Guitar Doors
67 City of the Dead
68 Complete Control
69 I Fought the Law (Live at the Lyceum)
70 Capital Radio
71 1977
72 Janie Jones - Live
73 Drug-Stabbing Time - Live
74 Straight to Hell - Live
75 Should I Stay or Should I Go (Live)
76 Know Your Rights - Live
77 The Magnificent Seven (Live)
78 Janie Jones (Polydor Demos)
79 London's Burning (Polydor Demos)
80 London's Burning (Beaconsfield Film School Session)
81 Listen / Interviews

Attention! Feel free to leave feedback.