Lyrics and translation The Cleaners From Venus - Summer in a Small Town

Summer in a Small Town

I'm not going mad, I'm not going mad
I'm not going mad, I'm not going mad
This is the typical day
I'm not living here, honest
I'm a traveling salesman
I'm gonna leave tomorrow, really

It's an unimpeachable summer dream
To fall in love with the ice machine
In the corner of the pub across the street
And working spends if working does
But nowadays it's them or us
Which means that someone has to face the heat

Hey, hey, hey
Who writes the soundtrack?
Lend us a pound coin
Who writes the play?
It's a loudmouth summer sun
Which tells you good is on the run
And the golden age is not the present one

In the summer
In the small town where you stay
You're a bluebird
In a broken-down café
For a day

Those crazy kids, what will they do?
They're not a bit like me and you
With that crypto-punky-psychobilly beat
Hit
They took your sacred rock and roll
They stripped it down and they left a hole
Then they filled it up with anger from the street

Hey, hey, hey, hey
Mutant beat freaks, hah!
Whoa, whoa, whoa, whoa
So far away
A day in the country
Is not on the menu
For anyone you've met today

In the summer
In the small town where you stay
You're a bluebird
In a broken-down café
For a day

In the summer
In the small town where you stay
You're a bluebird
In a broken-down café
In the summer
In the small town where you stay
You're a bluebird
In a broken-down café
For a day

L'été dans une petite ville

Je ne deviens pas fou, je ne deviens pas fou
Je ne deviens pas fou, je ne deviens pas fou
C'est la journée typique
Je ne vis pas ici, vraiment
Je suis un vendeur itinérant
Je vais partir demain, vraiment

C'est un rêve d'été irréprochable
Tomber amoureux de la machine à glaçons
Dans le coin du pub en face de la rue
Et travailler des dépenses si le travail fait
Mais de nos jours, c'est eux ou nous
Ce qui signifie que quelqu'un doit affronter la chaleur

Hé, hé, hé
Qui écrit la bande son ?
Prête-moi une pièce d'un livre
Qui écrit la pièce ?
C'est un soleil d'été bavard
Qui te dit que le bien est en fuite
Et l'âge d'or n'est pas le présent

En été
Dans la petite ville où tu restes
Tu es un oiseau bleu
Dans un café délabré
Pour une journée

Ces enfants fous, qu'est-ce qu'ils vont faire ?
Ils ne sont pas un peu comme toi et moi
Avec ce rythme crypto-punky-psychobilly
Hit
Ils ont pris ton rock'n'roll sacré
Ils l'ont dépouillé et ils ont laissé un trou
Puis ils l'ont rempli de colère de la rue

Hé, hé, hé, hé
Des fous de beat mutants, hah!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Si loin
Une journée à la campagne
N'est pas au menu
Pour qui que ce soit que tu aies rencontré aujourd'hui

En été
Dans la petite ville où tu restes
Tu es un oiseau bleu
Dans un café délabré
Pour une journée

En été
Dans la petite ville où tu restes
Tu es un oiseau bleu
Dans un café délabré
En été
Dans la petite ville où tu restes
Tu es un oiseau bleu
Dans un café délabré
Pour une journée