Lyrics and translation The Cleftones - Heart And Soul
Heart And Soul
Mon cœur et mon âme
HEART
AND
SOUL
MON
CŒUR
ET
MON
ÂME
THE
CLEFTONES
LES
CLEFTONES
I
transcribed
these
lyrics
from
"Heart
and
Soul"
done
by
the
Cleftones.
J'ai
transcrit
ces
paroles
de
"Heart
and
Soul"
interprétée
par
les
Cleftones.
I
took
transcribed
them
off
of
the
second
CD
of
the
Je
les
ai
transcrites
à
partir
du
deuxième
CD
de
la
Soundtrack
to
"American
Graffitti"
Copyright
1973
MCA
Records,
Inc
Universal
Bande
originale
du
film
"American
Graffiti"
Copyright
1973
MCA
Records,
Inc
Universal
Heart
and
soul
Mon
cœur
et
mon
âme
I
fell
in
love
with
you.
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi.
Heart
and
soul
Mon
cœur
et
mon
âme
The
way
a
fool
would
do
Comme
un
fou
le
ferait
Because
you
held
me
tight
Parce
que
tu
m'as
tenu
serré
(Held
me
tight)
Held
me
tight
(Held
me
tight)
Held
me
tight
(Serré)
Serré
(Serré)
Serré
(Held
me
tight)
Held
me
tight
(Held
me
tight)
(Serré)
Serré
(Serré)
And
so
the
kiss
bear
in
the
night.
Et
ainsi
le
baiser
s'est
échangé
dans
la
nuit.
Heart
and
soul
Mon
cœur
et
mon
âme
I
beg
to
be
adored.
Je
te
supplie
de
m'adorer.
Yes,
and
I
lost
control
Oui,
et
j'ai
perdu
le
contrôle
And
tumbled
overboard
Et
je
suis
tombé
par-dessus
bord
That
magic
night
we
kissed
Cette
nuit
magique
où
nous
nous
sommes
embrassés
(That
we
kissed)
Oh,
we
kissed
(That
we
kissed)
Oh,
we
kissed
(Que
nous
nous
sommes
embrassés)
Oh,
nous
nous
sommes
embrassés
(Que
nous
nous
sommes
embrassés)
Oh,
nous
nous
sommes
embrassés
(That
we
kissed)
Oh
we
kissed
(That
we
kissed)
(Que
nous
nous
sommes
embrassés)
Oh
nous
nous
sommes
embrassés
(Que
nous
nous
sommes
embrassés)
There
in
the
moon-mist.
Là,
dans
la
brume
lunaire.
Oh,
but
your
lips
were
thrilling,
Oh,
mais
tes
lèvres
étaient
palpitantes,
Much
too
much
too
thrilling.
Bien
trop
palpitantes.
Never
before
were
mine
so
Jamais
les
miennes
n'avaient
été
si
Darling
and
now
I
see
Chérie,
maintenant
je
vois
What
one
embrace
can
do.
Ce
qu'une
seule
étreinte
peut
faire.
Come
on,
look
at
me
Viens,
regarde-moi
You′ve
got
me
loving
you
Tu
m'as
fait
t'aimer
That
little
kiss
you
stole
Ce
petit
baiser
que
tu
as
volé
(You
stole)
Oh,
you
stole
(You
stole)
Oh,
you
stole
(You
stole)
Oh,
you
(Tu
as
volé)
Oh,
tu
as
volé
(Tu
as
volé)
Oh,
tu
as
volé
(Tu
as
volé)
Oh,
tu
(Yes,
you
stole)
All
my
heart
(Oui,
tu
as
volé)
Tout
mon
cœur
(You
stole)
and
soul
(Tu
as
volé)
et
mon
âme
(Yes,
you
stole)
All
my
heart
(Oui,
tu
as
volé)
Tout
mon
cœur
(You
stole)
and
soul
(Tu
as
volé)
et
mon
âme
(Yes,
you
stole)
Oh,
you
stole
(Oui,
tu
as
volé)
Oh,
tu
as
volé
(You
stole)
my
heart
(Tu
as
volé)
mon
cœur
(Yes
you
stole)
and
soul...
(Oui
tu
as
volé)
et
mon
âme...
From:
Hobson201@aol.com
De
: Hobson201@aol.com
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Loesser, Hoagy Carmichael
Attention! Feel free to leave feedback.