Lyrics and translation The Click Five - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

I can see your shadow laying in the moonlight
I can feel your heartbeat playing on my right side
Every night I long for this, makin' up what I miss
I can hear you breathing letting out a sad sigh
You try so hard to hide your scars
Always on your guard
Don't, don't let me go
Don't make me hold on when you're not
Don't, don't turn away
What can I say so you won't
No don't, don't let me go
I can see the skyline fading in the distance
Tears are comin' down
I'm trying just to make sense
I don't listen to the radio just the engine and the road
I wonder if my words are makin' any difference
I dream and then it seems to end
But always comes again
Don't, don't let me go
Don't make me hold on when you're not
Don't, don't turn away
What can I say so you won't
No don't, don't let me go
I'm comin' down
To where you're standing
I need you now or you'll be watchin'
Me hit the ground
With crash landing
Don't, don't let me go
Don't make me hold on when you're not
Don't, don't turn away
What can I say so you won't
No don't, don't let me go
Don't let me go
Don't let me go

Ne me laisse pas partir

Je vois ton ombre couchée dans la lumière de la lune
Je sens ton cœur battre sur mon côté droit
Chaque nuit, je rêve de cela, inventant ce qui me manque
J'entends ta respiration laissant échapper un soupir triste
Tu essaies si fort de cacher tes cicatrices
Toujours sur tes gardes
Ne, ne me laisse pas partir
Ne me fais pas m'accrocher quand tu n'es pas là
Ne, ne te détourne pas
Que puis-je dire pour que tu ne le fasses pas ?
Non, ne, ne me laisse pas partir
Je vois l'horizon s'estomper au loin
Les larmes coulent
J'essaie simplement de donner un sens à tout cela
Je n'écoute pas la radio, juste le moteur et la route
Je me demande si mes mots font une différence
Je rêve et puis tout semble s'arrêter
Mais ça revient toujours
Ne, ne me laisse pas partir
Ne me fais pas m'accrocher quand tu n'es pas là
Ne, ne te détourne pas
Que puis-je dire pour que tu ne le fasses pas ?
Non, ne, ne me laisse pas partir
Je descends
Là où tu te tiens
J'ai besoin de toi maintenant, sinon tu me verras
S'écraser
Avec un atterrissage brutal
Ne, ne me laisse pas partir
Ne me fais pas m'accrocher quand tu n'es pas là
Ne, ne te détourne pas
Que puis-je dire pour que tu ne le fasses pas ?
Non, ne, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir