The Click Five - The Way It Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Click Five - The Way It Goes




The Way It Goes
Comme ça va
It could have been something
Ça aurait pu être quelque chose
Something into nothing
Quelque chose en rien
That′s just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
And everybody knows
Et tout le monde sait
Starting flying this way
Commencer à voler de cette façon
Arrows through a heart shape
Des flèches à travers une forme de cœur
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
And everybody knows
Et tout le monde sait
And everybody knows
Et tout le monde sait
That′s just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Driving down the highway
Conduire sur l'autoroute
Living on a heart ache
Vivre sur un chagrin d'amour
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
And everybody knows
Et tout le monde sait
Dreaming of your best thoughts
Rêver de tes meilleures pensées
Dying for the small talk
Mourrir pour la conversation
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
And everybody knows
Et tout le monde sait
And everybody knows
Et tout le monde sait
That′s just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
First time, just a quick run through
Première fois, juste un rapide aperçu
Next time, when you′re gonna get to
La prochaine fois, quand tu vas arriver à
Slow down
Ralentir
Do ya hurry up
Est-ce que tu te dépêches
And move on to another round
Et passe à un autre tour
Next time, better than the first time
La prochaine fois, mieux que la première fois
Last time, better than the next time
La dernière fois, mieux que la prochaine fois
Sunsets, fade to black
Coucher de soleil, fondu au noir
And you know
Et tu sais
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That′s just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
First time, just a quick run through
Première fois, juste un rapide aperçu
Next time, when you′re gonna get to
La prochaine fois, quand tu vas arriver à
Slow down
Ralentir
Do ya hurry up
Est-ce que tu te dépêches
And move on to another round
Et passe à un autre tour
Next time, better than the first time
La prochaine fois, mieux que la première fois
Last time, better than the next time
La dernière fois, mieux que la prochaine fois
Sunsets, fade to black
Coucher de soleil, fondu au noir
And you know
Et tu sais
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That′s just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That′s just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe





Writer(s): Ben Romans, Frank Ciampi


Attention! Feel free to leave feedback.