Lyrics and translation The Click - Family

Family

[Suga t]
Ooh ooh
[E-40]
Sing it suga
Sticky situations, sticky situations
[Suga t]
Ooh ooh ooh
[E-40]
It′s brutal out there ya know, uh
Suga t sang it
[Suga t]
Ooh ooh ooh
[E-40]
Playas ain't doin′ all that good, ya know
Right now it's all bad
[Suga t]
Ooh ooh ahh
[Verse 1: e-40]
I never stayed my ass home, i always thought that i was grown
Nigga traffic, i was gone
Ya see my head was made of stone
Got a problem with me, then feel free motherfucker
Don't be talkin′ under ya breath
It might be the cause of ya death
I woke up this morning with some shit on my head
Pulled my shoebox from under my bed
Looked out the window all i see was candy paints and wheels
Stressin′ seperatin' weed from the seeds and stems
In desperate need of some money
Hard liquor, drinkin′ on an empty stomach
It might be old to me but new to you
Imagine wakin' up witout a thing to do
Still livin′ with my grandma, not a lie
But my excuse, is i'm my grandma cheer provider
And she a nervous wreck
Cuz she ain′t received her ssi check
On holidays we gather, siblings
We get together and clean the giblets
Everything smooth, we sippin' wine
Till the devil started workin' overtime
Full of that potion, mess
Nothing but comotion
A test to see if we can stop
I started cryin′ y′all we family, we all we got
[Hook: e-40 (suga t)]
(Family) family it's all i got
(I got my family) my family, yeah we all we got
Family, that′s all i got (ooh)
My family, yeah we all we got (ooh ah)
(Family) family it's all i got
(I got my family) my family, yeah we all we got
Family, that′s all i got (ooh)
My family, yeah we all we got (ooh ah)
[Verse 2: e-40]
I don't like it but today seemed like just a thang
My lil′ sister pussy-hopped pregnant at age fifteen
Hangin' out in hods, thought she wasn't
Moms old-fashinoned, don′t believe in abortion
So she went ahead and had it
But all the while lil′ sis was gettin' badder
Should i get a lil′ thug
Can't get involved cuz cum is thicker than blood
She′ll be right back with his bitch ass tomorrow
While i'm doin′ my time, sittin' there feelin' sorrow
Fuckin′ off my future plans again
Can′t be out just sos
Convo says we losin' out
Twerkin′ in the kitchen
Chokin' on my chicken
When everybody else is sleepin′
I'm makin′ me a homemade fee-fee
Family, it's a fool
But everybody in ya family ain't cool
Family can be a friend
To be family you ain′t even gotta be know kin
Family can be two-faced and be run with others
Some of ya family can be jealous
No matter what i′ma love 'em till the day i drop
Nigga, we all we got
[Hook: e-40 (suga t)]
[E-40 speaking]
Dig it, ya know
That′s real and and family gon' be there through thick and thin
Family gon′ be there no matter what
Ya know during trials and tribulations
Through the heavy times, ya under a dig
Family gon' be there no matter what pimpin′
That's why i love my family
[Outro: e-40 (suga t) to fade]
Family (i got my family)
Family, family (my momma)
Family (ah daddy)
Family (i love you)
Family (everybody family)
Family (i got my family)
Family.

Famille

[Suga t]
Ooh ooh
[E-40]
Chante-le, Suga
Situations délicates, situations délicates
[Suga t]
Ooh ooh ooh
[E-40]
C'est brutal dehors, tu sais, euh
Suga t l'a chanté
[Suga t]
Ooh ooh ooh
[E-40]
Les joueurs ne vont pas si bien que ça, tu sais
En ce moment, c'est la dèche
[Suga t]
Ooh ooh ahh
[Couplet 1: e-40]
J'ai jamais chauffé ma chaise, j'ai toujours cru que j'étais un homme
Trafic de drogue, j'étais parti
Tu vois, j'avais la tête dure
T'as un problème avec moi, alors vas-y, enfoiré
Parle pas dans ton dos
Ça pourrait te coûter la vie
J'me suis réveillé ce matin avec un truc sur la tronche
J'ai sorti ma boîte à chaussures de sous mon lit
J'ai regardé par la fenêtre, tout ce que je voyais, c'était de la peinture candy et des jantes
Stressé à séparer l'herbe des graines et des tiges
J'avais désespérément besoin de fric
Alcool fort, à boire le ventre vide
C'est peut-être banal pour moi, mais nouveau pour toi
Imagine-toi te réveiller sans rien à faire
Je vis toujours chez ma grand-mère, c'est pas des conneries
Mais mon excuse, c'est que je suis son rayon de soleil
Et elle est une boule de nerfs
Parce qu'elle a pas reçu son chèque d'allocs
Les jours de fête, on se réunit, frères et sœurs
On se retrouve et on nettoie les lieux
Tout est cool, on sirote du vin
Jusqu'à ce que le diable se mette à faire des heures sup
Bourré de cette potion, le bordel
Rien que de l'agitation
Un test pour voir si on peut arrêter
J'ai commencé à pleurer, on est une famille, on n'a que ça
[Refrain : e-40 (suga t)]
(La famille) la famille, c'est tout ce que j'ai
(J'ai ma famille) ma famille, ouais, on n'a que ça
La famille, c'est tout ce que j'ai (ooh)
Ma famille, ouais, on n'a que ça (ooh ah)
(La famille) la famille, c'est tout ce que j'ai
(J'ai ma famille) ma famille, ouais, on n'a que ça
La famille, c'est tout ce que j'ai (ooh)
Ma famille, ouais, on n'a que ça (ooh ah)
[Couplet 2: e-40]
J'aime pas ça, mais aujourd'hui, c'était la routine
Ma petite sœur est tombée enceinte à quinze ans
Elle traînait avec des voyous, on aurait dit pas
Maman est vieille école, elle croit pas à l'avortement
Alors elle l'a gardé
Mais pendant ce temps, ma petite sœur devenait de plus en plus folle
Devrais-je trouver un petit gangster ?
Je peux pas m'impliquer, le sperme est plus épais que le sang
Elle sera de retour avec son connard demain
Pendant que je purge ma peine, assis là à broyer du noir
Foutre en l'air mes plans d'avenir encore une fois
Je peux pas être dehors juste comme ça
La conversation dit qu'on est en train de tout perdre
Elle danse dans la cuisine
Elle s'étouffe avec mon poulet
Quand tout le monde dort
Je me fais un petit plaisir maison
La famille, c'est un truc de fou
Mais tout le monde dans ta famille n'est pas cool
La famille peut être un ami
Pour être de la famille, t'as même pas besoin d'être de la famille
La famille peut être hypocrite et être dirigée par d'autres
Certains membres de ta famille peuvent être jaloux
Quoi qu'il arrive, je les aimerai jusqu'à ma mort
Mec, on n'a que ça
[Refrain : e-40 (suga t)]
[E-40 parle]
Tu piges ?
C'est réel et la famille sera là contre vents et marées
La famille sera là quoi qu'il arrive
Tu sais, dans les épreuves et les tribulations
Dans les moments difficiles, quand t'es dans le pétrin
La famille sera là, quoi qu'il arrive, mon pote
C'est pour ça que j'aime ma famille
[Outro : e-40 (suga t) jusqu'à la fin]
La famille (j'ai ma famille)
La famille, la famille (ma maman)
La famille (ah papa)
La famille (je vous aime)
La famille (tout le monde est de la famille)
La famille (j'ai ma famille)
La famille.