If I Took Your Boyfriend - The Click translation in French

If I Took Your Boyfriend

Playa hatresses, mad at the world
Mad ′cause you just got rid of an ancient S-Curl
I'm on a mission so why test me
′Cause everywhere you be they talkin' about Suga-T
Top-notch, super bad
All about her paper, all about her scratch
Back in the day you wasn't trippin′ when I was broke
You might as well face I ain′t no joke
What if I took ya boyfriend, how would you react
I'll do it just because I know you talk behind my back
I′ll do ya bad, make ya mad
Take him to the pad and substitute where you lack at
Maybe it's the sneak in me, that could bring out the freak in me
Make you retrospect a G
Now should I be a snakedafied, get wined and dined
Or peep at him from the corner of my eye
If I took your boyfriend what would you do
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
If I took your boyfriend what would you do
What could ya do If I took your boyfriend
I bet they thought this chick was gonna fall, naw
Never would of thought I stood tall through this all
World wide tryin′ to back ya man up off of me
And ya wanna put a bad name for me out on the streets
Maybe I should go ahead and page him, here I be
So he can spend yo latest check on me
Then after that he would have to go
And guess what, you would never know
Better back up off before I slang this whip up on ya
Have ya not normal hangin' by my man
Hold up, wait a minute maybe I should stop bullshittin′
Get down and dirty about my business, no sippin'
I thought chu' knew, I be down for what I do
See I can go solo in a minute damn a crew
I can be a bitch or I can keep livin′
So playa back up off me
If I took your boyfriend what would you do
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
If I took your boyfriend what would you do
What could ya do If I took your boyfriend
Now on a scandalous tip, I can pop and scam and spit
I′m takin' thugs out the game for reality checkin′
I'm steady, ready I ain′t down for the petty
They runnin' around town sayin′ Suga's way fetti
Candle lights and toasts gettin' licked at the spot
Everybody knows Suga-T ain′t right
Bend behind a red carpet over rug
Bests to retrospect, I got straight love
You can rub-a-dub me down in the hot tub
Might mess around and even fall in love
See it don′t matter because my pockets gettin' fatter
Now see that some real shit for this chatter
You see it ain′t no future hatin' on me
′Cause he'll be forced to feel me
And if he don′t hear me on the radio
Then he'll see me on the video screen and he'll love me
If I took your boyfriend what would you do
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
If I took your boyfriend what would you do
What could ya do If I took your boyfriend
If I took your boyfriend what would you do
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
If I took your boyfriend what would you do
What could ya do If I took your boyfriend
If I took your boyfriend what would you do
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
If I took your boyfriend what would you do
What could ya do If I took your boyfriend
...

Si Je Prenais Ton Mec

Les meufs jalouses, en colère contre le monde entier,
En colère parce que tu viens de te débarrasser d'une coiffure ringarde.
J'ai une mission, alors pourquoi me tester ?
Parce que partout où tu vas, ils parlent de Suga-T.
Au top, super bien roulée,
Tout ce qui compte pour elle, c'est l'oseille, le fric.
Avant, tu ne faisais pas la difficile quand j'étais fauchée.
Tu ferais mieux de te rendre à l'évidence, je ne suis pas une blague.
Et si je te prenais ton mec, comment réagirais-tu ?
Je le ferai juste parce que je sais que tu me critiques dans mon dos.
Je vais te faire du mal, te rendre folle de rage,
L'emmener dans mon lit et le combler là où tu échoues.
C'est peut-être ma part cachée, qui pourrait faire ressortir la tigresse en moi,
Te faire réfléchir à ce qu'est une vraie.
Alors, devrais-je être une garce, me faire inviter, dîner,
Ou le mater du coin de l'œil ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Voudrais-tu me tuer ou voudrais-tu me sentir ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Que pourrais-tu faire si je te prenais ton mec ?
Je parie qu'ils pensaient que cette nana allait tomber, eh bien non.
Ils n'auraient jamais cru que je resterais debout malgré tout ça.
Le monde entier essaie de m'éloigner de ton mec,
Et tu veux me faire mauvaise réputation dans la rue.
Je devrais peut-être l'appeler, me voilà,
Pour qu'il dépense ton dernier chèque pour moi.
Et après ça, il devra partir,
Et devine quoi, tu ne le sauras jamais.
Tu ferais mieux de reculer avant que je ne te balance des vérités en pleine face,
Que tu ne puisses plus traîner tranquillement avec mon mec.
Attends une minute, je devrais peut-être arrêter de dire des conneries,
Me mettre au travail, sans boire.
Je pensais que tu le savais, je ne fais pas semblant.
Je peux faire cavalier seul en une minute, au diable l'équipe.
Je peux être une garce ou je peux continuer à vivre.
Alors, mec, recule.
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Voudrais-tu me tuer ou voudrais-tu me sentir ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Que pourrais-tu faire si je te prenais ton mec ?
Maintenant, sur un ton scandaleux, je peux rapper, arnaquer et balancer des vérités.
Je sors les voyous du jeu pour un retour à la réalité.
Je suis stable, prête, je ne suis pas là pour les mesquineries.
Ils courent partout en disant que Suga est blindée.
Lumières de bougies et toasts, on se lâche.
Tout le monde sait que Suga-T ne rigole pas.
Se plier derrière un tapis rouge,
Mieux vaut faire son introspection, je n'ai que de l'amour.
Tu peux me masser dans le jacuzzi,
On pourrait même tomber amoureux.
Tu vois, ça n'a pas d'importance parce que mes poches sont de plus en plus pleines.
Voilà de vraies paroles pour cette chanson.
Tu vois, il n'y a aucun avenir à me détester,
Parce qu'il sera obligé de me ressentir.
Et s'il ne m'entend pas à la radio,
Alors il me verra sur l'écran vidéo et il m'aimera.
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Voudrais-tu me tuer ou voudrais-tu me sentir ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Que pourrais-tu faire si je te prenais ton mec ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Voudrais-tu me tuer ou voudrais-tu me sentir ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Que pourrais-tu faire si je te prenais ton mec ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Voudrais-tu me tuer ou voudrais-tu me sentir ?
Si je prenais ton mec, que ferais-tu ?
Que pourrais-tu faire si je te prenais ton mec ?
...