The Click - If I Took Your Boyfriend - translation of the lyrics into Russian

If I Took Your Boyfriend - The Clicktranslation in Russian




If I Took Your Boyfriend
Если бы я увела твоего парня
Playa hatresses, mad at the world
Завистливые стервы, злые на весь мир,
Mad ′cause you just got rid of an ancient S-Curl
Беситесь, потому что только что избавились от древней завивки,
I'm on a mission so why test me
Я на задании, так что не испытывайте меня,
′Cause everywhere you be they talkin' about Suga-T
Потому что везде, где вы бываете, говорят о Шуга-Ти,
Top-notch, super bad
Первоклассная, супер крутая,
All about her paper, all about her scratch
Все ради денег, все ради бабок,
Back in the day you wasn't trippin′ when I was broke
Раньше ты не парилась, когда я была на мели,
You might as well face I ain′t no joke
Тебе лучше смириться, я не шутка,
What if I took ya boyfriend, how would you react
Что, если я уведу твоего парня, как ты отреагируешь?
I'll do it just because I know you talk behind my back
Я сделаю это только потому, что знаю, что ты говоришь за моей спиной,
I′ll do ya bad, make ya mad
Я сделаю тебе плохо, разозлю тебя,
Take him to the pad and substitute where you lack at
Отведу его в квартиру и компенсирую то, чего тебе не хватает,
Maybe it's the sneak in me, that could bring out the freak in me
Может быть, это подлая сущность во мне, которая может пробудить во мне извращенку,
Make you retrospect a G
Заставит тебя вспомнить, кто тут гангста,
Now should I be a snakedafied, get wined and dined
Теперь, мне быть коварной, пить вино и ужинать,
Or peep at him from the corner of my eye
Или наблюдать за ним краем глаза?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
Ты бы хотела убить меня или почувствовать меня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
What could ya do If I took your boyfriend
Что бы ты могла сделать, если бы я увела твоего парня?
I bet they thought this chick was gonna fall, naw
Держу пари, они думали, что эта цыпочка упадет, нет,
Never would of thought I stood tall through this all
Никогда бы не подумали, что я выстою во всем этом,
World wide tryin′ to back ya man up off of me
Весь мир пытается отвадить твоего мужика от меня,
And ya wanna put a bad name for me out on the streets
А ты хочешь опорочить мое имя на улицах,
Maybe I should go ahead and page him, here I be
Может быть, мне стоит позвонить ему, вот я,
So he can spend yo latest check on me
Чтобы он потратил твою последнюю зарплату на меня,
Then after that he would have to go
Потом ему придется уйти,
And guess what, you would never know
И знаешь что, ты никогда не узнаешь,
Better back up off before I slang this whip up on ya
Лучше отвали, прежде чем я на тебя наеду,
Have ya not normal hangin' by my man
Чтобы ты не болталась рядом с моим мужчиной,
Hold up, wait a minute maybe I should stop bullshittin′
Подожди, минутку, может, мне стоит перестать нести чушь,
Get down and dirty about my business, no sippin'
Взяться за дело, без выпивки,
I thought chu' knew, I be down for what I do
Я думала, ты знаешь, я отвечаю за то, что делаю,
See I can go solo in a minute damn a crew
Видишь, я могу действовать в одиночку, к черту команду,
I can be a bitch or I can keep livin′
Я могу быть стервой, или я могу продолжать жить,
So playa back up off me
Так что, подруга, отвали от меня,
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
Ты бы хотела убить меня или почувствовать меня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
What could ya do If I took your boyfriend
Что бы ты могла сделать, если бы я увела твоего парня?
Now on a scandalous tip, I can pop and scam and spit
Теперь по скандальной теме, я могу зажигать, мошенничать и читать рэп,
I′m takin' thugs out the game for reality checkin′
Я выбиваю из игры бандитов, чтобы проверить реальность,
I'm steady, ready I ain′t down for the petty
Я устойчива, готова, я не мелочусь,
They runnin' around town sayin′ Suga's way fetti
Они бегают по городу и говорят, что Шуга очень богата,
Candle lights and toasts gettin' licked at the spot
Свечи и тосты, лижутся на месте,
Everybody knows Suga-T ain′t right
Все знают, что с Шуга-Ти что-то не так,
Bend behind a red carpet over rug
Наклоняюсь за красной ковровой дорожкой,
Bests to retrospect, I got straight love
Лучше оглянуться назад, у меня чистая любовь,
You can rub-a-dub me down in the hot tub
Ты можешь потереть меня в джакузи,
Might mess around and even fall in love
Можешь даже влюбиться,
See it don′t matter because my pockets gettin' fatter
Видишь, это не имеет значения, потому что мои карманы становятся толще,
Now see that some real shit for this chatter
Вот это настоящая тема для разговора,
You see it ain′t no future hatin' on me
Видишь, нет будущего в ненависти ко мне,
′Cause he'll be forced to feel me
Потому что он будет вынужден почувствовать меня,
And if he don′t hear me on the radio
И если он не слышит меня по радио,
Then he'll see me on the video screen and he'll love me
Тогда он увидит меня на экране видео, и он полюбит меня,
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
Ты бы хотела убить меня или почувствовать меня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
What could ya do If I took your boyfriend
Что бы ты могла сделать, если бы я увела твоего парня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
Ты бы хотела убить меня или почувствовать меня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
What could ya do If I took your boyfriend
Что бы ты могла сделать, если бы я увела твоего парня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
Would ya wanna kill me or would ya wanna feel me
Ты бы хотела убить меня или почувствовать меня?
If I took your boyfriend what would you do
Если бы я увела твоего парня, что бы ты сделала?
What could ya do If I took your boyfriend
Что бы ты могла сделать, если бы я увела твоего парня?
...
...





Writer(s): Prince, Stevens Earl T, Gilmour Anthony Douglas


Attention! Feel free to leave feedback.