The Click - What You Gon Do About It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Click - What You Gon Do About It




What You Gon Do About It
Que vas-tu faire à ce sujet
Uh... yeah... uh... uh... uh
Euh... ouais... euh... euh... euh
Uh... uh, come on uh... uh
Euh... euh, allez euh... euh
[D-Shot]
[D-Shot]
When you see young shorty bustin′ through the club
Quand tu vois une petite fille qui se faufile dans le club
Everybody straight showin' me love
Tout le monde me montre de l'amour
I see the gangstas, they all in floss mode
Je vois les gangsters, ils sont tous en mode bling-bling
A hundred thousand in the trunk, that′s ghetto funk
Cent mille dans le coffre, c'est du ghetto funk
I like to see all the homies gettin' while the gettin' is good
J'aime voir tous les amis se faire plaisir tant qu'il est temps
And bring up everybody in their hood
Et faire prospérer tout le monde dans leur quartier
So uh, throw ya hood up, throw ya rollies up
Alors euh, lève ton capuchon, lève tes montres
Everybody throw they motherfuckin′ hands up
Tout le monde lève ses putains de mains
Gangsta in gangsta mode
Gangster en mode gangster
Smobbin′ down the blok on twenty inch toes
Je descends le bloc sur des pointes de vingt pouces
A what ya gon' do about it
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet
A what ya gon′ do about it
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet
[Hook: B-Legit & (The Click)]
[Refrain: B-Legit & (The Click)]
Now to my girls with the ass fat
Maintenant, à mes filles avec des fesses dodues
Swing it forth and back
Balance-les d'avant en arrière
And when I'm in it can ya spin it like that huh
Et quand je suis dedans, peux-tu les faire tourner comme ça, hein
(A what ya gon′ do about it) huh
(Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet) hein
(What ya gon' do about it)
(Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet)
To my homies with the bank roll
À mes amis avec les billets
Twist a fork off the X-O
Détourne une fourchette du X-O
And if she come would ya let her go huh
Et si elle vient, tu la laisseras partir, hein
(A what ya gon′ do about it) huh
(Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet) hein
What ya gon' do about it
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet
[E-40]
[E-40]
Hotcakes, can you practice makin' the kid
Gaufres, peux-tu t'entraîner à faire l'enfant
Hold up, hear me out lil′ mama let me place my bid
Attends, écoute-moi, petite maman, laisse-moi faire mon offre
See I′m nifty with my shit when I spit my verses
Tu vois, je suis doué avec mes trucs quand je balance mes couplets
DJ hope ya overcome the obstacles and hurdles
DJ, j'espère que tu surmonteras les obstacles et les embûches
Reefer, broccoli, hydro, dro, smokin' canibus club
Beuh, brocoli, hydro, drogue, fumant du canabis club
A trip to Maui, vacation Hawaiian puno pubs
Un voyage à Maui, vacances hawaïennes dans des pubs
Ya un-addicted when I take ya, didn′t pay for the sack
Tu n'es plus accro quand je t'emmène, je n'ai pas payé pour le sac
For me to mack ya down by way of mouthpiece, my secret weapon
Pour que je te ramène par le biais du porte-parole, mon arme secrète
When I went to jail you often came and visit
Quand je suis allé en prison, tu venais souvent me rendre visite
It wasn't for no yo just some measly traffic tickets
Ce n'était pas pour rien, juste des tickets de circulation insignifiants
Fried and a DUI, I don′t know why they didn't count it
Ivresse au volant et conduite en état d'ivresse, je ne sais pas pourquoi ils ne l'ont pas compté
Posed to did a year but the jail was over-crowded
J'aurais faire un an, mais la prison était surpeuplée
[Hook]
[Refrain]
[B-Legit]
[B-Legit]
What′s the business baby, maybe we can discuss
Quel est le plan, bébé, peut-être qu'on peut en discuter
How ya came in with friends now ya sittin' with us
Comment tu es arrivée avec des amis et maintenant tu es assise avec nous
I trust for the most part ya heart ain't wicked
Je crois pour la plupart que ton cœur n'est pas mauvais
I′m tryin′ to get with it and hit it, can we kick it
J'essaie de me mettre dedans et de la frapper, on peut se détendre
I stick it to ya good like a nail on some wood
Je te la plante bien comme un clou sur du bois
Pimpin' say I should cause game is understood
Le proxénète dit que je devrais parce que le jeu est compris
I would ease up but what good would it do
J'aimerais me calmer, mais à quoi bon
I better off callin′ a bitchin' girl than you
Je ferais mieux d'appeler une fille qui se plaint que toi
To tell ya the truth it′s a PI charge
Pour te dire la vérité, c'est une accusation de P.I.
It don't come free when it gets this hard
Ce n'est pas gratuit quand ça devient aussi dur
I hit ya where it hurts in ya shirt and collar
Je te frappe ça fait mal, dans ta chemise et ton col
Yo with ever last dollar, now holler
Avec tous les derniers dollars, maintenant, crie
[Hook]
[Refrain]





Writer(s): R Thomas, E Stevens, D Stevens, B Jones


Attention! Feel free to leave feedback.