World Went Crazy - The Click translation in French

World Went Crazy

[Preacher]
When I said it once (When I said it once)
I said it all (I said it all)
Watch (Watch) Pray (Pray)
And live Holy (And live Holy)
Amen (Amen) [Applause]
BASE ROCKS NIGGA!
[Hook: E-40]
I remember when the world went crazy back in 1985
I remember when rock cocaine used to be rich man kind of high
Till one day in my neighborhood motherfuckers started havin′ fetti
They was hangin' on the corner yellin′ "BASE ROCKS NIGGA!"
Bumpin' Too Short "Blowjob Betty"
[E-40]
Eleven, fifteen, sixty-seven nigga learn about it
A nine pound breach baby, future Al Capone
Hit the cradle with a big ass naple, young beginner
I tend to be well, country club cross child care center
First grade elementary, mama Vista walkin' the home trail
Bobby leavin′ after school, snotty nose
Fist fightin′ in the battlefield
Thumps, bought some matches books
Live down the street from coochie dippin' drive
With the girls and guys
I prepared for the worse
Moms and pops divorced
Time to switch the scene
Smob to magazine
Government grilled cheese single-parent inner-city shit
Only way to get your′s
Is to get out there and pull some sort of illegal shit
Way before the distribution of the coca plant
Niggas was pushin' grass
Residue from the hip, concentrated hash
My folks from the hood helped raise me
Can you remember when the world went crazy
[Hook]
[E-40]
Now it′s 1984
And I haven't quite made my way up to a unit yet
My sinister game was boomin
But I haven′t quite made my way up to a unit yet
Standin' in front of my next door neighbor's house
I made my own set, money was comin′ to me
Turf fired up, base rock boomer
Only nigga in the town besides cokin′ sidin' in the Cougar
LL had the bumble and so did Bobby Jenkins
Everybody in Viejo yo ass was on grimmies
Smash through Foley Park with tremendo
Claimin′ hella fame and the dope fiend window
To a nickel and dime ass nigga
To a top hat ballin' big rigga, BITCH!
[Hook]
[E-40]
Livin′ it up to the fullest
Never thinkin' about givin′ it up
Maybe it will maybe it won't be foolish
To get out of dodge and drove to Grambling College
Me and that nigga B-Legit
On some ol' D-Shot I′m home sick
Ripped back on tron, garglin′ rocks and rhymes
From turf to turf, when it goes from worse to worst
Ain't no fuckin′ mirst gotta go for what it's worth
Young Ive with Yap and cousin Cavio
On the two-four twist like this
Suga, E-40, D-Shot, Legit
Who never had no ideal that we would become The Click
Shot the game to the left, got it up to par
Now that′s how the fuck you become a rap star
[Hook x2]
[E-40 talking]
C-L-I-C-K in this motherfucker
It's 40 out on a solo shot
Smab, smab, smab [Sniffs] [Burps]
Swirvin′ BITCH!
[Repeated till end]
BASE ROCKS... BASE ROCKS NIGGA!

Le Monde Est Devenu Fou

[Prêcheur]
Quand je l'ai dit une fois (Quand je l'ai dit une fois)
Je l'ai dit une fois pour toutes (Je l'ai dit une fois pour toutes)
Veille (Veille) Prie (Prie)
Et vis Saintement (Et vis Saintement)
Amen (Amen) [Applaudissements]
LA BASE ÇA DÉCHIRE MEUF!
[Refrain: E-40]
Je me souviens quand le monde est devenu fou en 1985
Je me souviens quand la cocaïne rock était une drogue de riche
Jusqu'au jour où dans mon quartier ces enfoirés ont commencé à avoir du fric
Ils traînaient au coin de la rue en gueulant "LA BASE ÇA DÉCHIRE MEUF!"
En écoutant Too Short "Blowjob Betty"
[E-40]
Onze, quinze, soixante-sept, meuf, apprends ça par cœur
Un bébé de quatre kilos, un futur Al Capone
Frappant le berceau avec un gros clou, jeune débutant
J'avais tendance à bien me comporter, un enfant de la campagne dans une garderie de banlieue chic
Première année de primaire, maman Vista qui fait le chemin du retour
Bobby qui part après l'école, le nez qui coule
Bagarre à coups de poing sur le champ de bataille
Des coups, j'ai acheté des allumettes, des livres
Je vivais en bas de la rue, là où les voitures se garent pour flirter
Avec les filles et les gars
Je me suis préparé au pire
Maman et papa ont divorcé
Il est temps de changer de décor
Du ghetto aux beaux quartiers
Du fromage fondu gouvernemental, une merde de famille monoparentale du centre-ville
Le seul moyen de t'en sortir
C'est d'aller là-bas et de faire un truc illégal
Bien avant la distribution de la cocaïne
Les mecs vendaient de l'herbe
Du haschich concentré, récupéré dans les poches
Mes potes du quartier m'ont aidé à grandir
Tu te souviens quand le monde est devenu fou
[Refrain]
[E-40]
On est en 1984
Et je n'ai pas encore réussi à me payer une bagnole
Mon business louche marchait bien
Mais je n'avais pas encore réussi à me payer une bagnole
Debout devant la maison de mon voisin
J'ai monté mon propre truc, l'argent coulait à flot
Le quartier était en feu, le crack cartonnait
Le seul mec en ville, à part Cokin, à rouler en Cougar
LL avait la classe et Bobby Jenkins aussi
Tout le monde à Viejo était à fond dans les combines
On fonçait à travers Foley Park avec notre butin
Réclamant la gloire et le guichet des tocards
D'un petit dealer de pacotille
À un gros bonnet plein aux as, SALOPE!
[Refrain]
[E-40]
Profiter de la vie à fond
Sans jamais penser à arrêter
Peut-être que ce serait, peut-être que ce ne serait pas idiot
De quitter tout ça et d'aller à l'université de Grambling
Moi et ce mec de B-Legit
Sur un vieux coup de tête, j'avais le mal du pays
De retour sur le trône, en train de balancer des rimes et de la drogue
De quartier en quartier, quand ça va de mal en pis
Pas de pitié, putain, il faut y aller à fond
Le jeune Ive avec Yap et son cousin Cavio
On faisait tourner les choses comme ça
Suga, E-40, D-Shot, Legit
On n'aurait jamais cru qu'on deviendrait The Click
On a joué le jeu, on s'est mis à la hauteur
Voilà comment on devient une putain de star du rap
[Refrain x2]
[E-40 parle]
C-L-I-C-K dans cette putain de place
C'est 40 sur un coup solo
Ghetto, ghetto, ghetto [Renifle] [Rote]
En roue libre SALOPE!
[Répété jusqu'à la fin]
LA BASE ÇA DÉCHIRE... LA BASE ÇA DÉCHIRE MEUF!