I Had to Say This - The Clientele translation in German

I Had to Say This

Nightingales all summer long
Beside me in my mind
One and one is nine, the moon
The June, moths, and the quiet

I have never really been here
If I am alive
Am I just a photograph
Inside a printed night?

How much further can we drive?
And how much can I take?
Am I just a monograph
Inside a printed shape?

Ich musste das sagen

Nachtigallen den ganzen Sommer lang
Neben mir in meinen Gedanken
Eins und eins ist neun, der Mond
Der Juni, Motten und die Stille

Ich bin nie wirklich hier gewesen
Wenn ich am Leben bin
Bin ich nur eine Fotografie
In einer gedruckten Nacht?

Wie viel weiter können wir fahren?
Und wie viel kann ich ertragen?
Bin ich nur eine Monografie
In einer gedruckten Form?