Lyrics and translation The Clientele - I Had to Say This

I Had to Say This

Nightingales all summer long
Beside me in my mind
One and one is nine, the moon
The June, moths, and the quiet

I have never really been here
If I am alive
Am I just a photograph
Inside a printed night?

How much further can we drive?
And how much can I take?
Am I just a monograph
Inside a printed shape?

J'avais besoin de te le dire

Rossignols tout l'été
Dans mon esprit, à mes côtés
Un plus un fait neuf, la lune
Le mois de juin, les papillons de nuit et le silence

Je n'ai jamais vraiment été ici
Si je suis vivant
Ne suis-je qu'une photographie
Dans une nuit imprimée ?

Combien de temps pouvons-nous encore conduire ?
Et combien puis-je supporter ?
Ne suis-je qu'une monographie
Dans une forme imprimée ?