Lyrics and translation The Clovers - Crawlin'

Crawlin'

Well I stopped to have a little drink
With a lady down the street
Then would took the time to think
That if I drink a Sneaky Pete
I'd be Crawlin instead of ballin
I mix a bowl of wine with rye
Drink until time for me to go
Well she didn't bat an eye
When she saw me on the floor
Just a Crawlin, a really brawlin
I poured the Beer in the gin
I drank the Gin with the Wine
It left me really chargin like a jet T99
I was feelin mighty fine
High as any Georgia pine
Rock and standing on my legs
The floor came up and bumped my head
Man I was Crawlin a really Crawlin
She was prancing all around
And I was on my hands and knees
Trying to get up off the ground
When she said with so much ease
Man your ballin a really ballin
Just then my husband came in
And through me out in the street
I don't know what became of her
But I was really beat
Then I tried to drag home
Sore and full of misery
All the Sneaky Pete was gone
And the folk could plainly see
I was Crawlin instead of ballin
I was Crawlin instead of ballin
Yes I was Crawlin instead of ballin
Oh I was Crawlin instead of ballin
But let me tell you one thing
I ain't going there no more

Crawlin'

J'ai arrêté pour prendre un verre
Avec une dame dans la rue
Puis j'ai pris le temps de réfléchir
Que si je bois un Sneaky Pete
Je vais ramper au lieu de danser
J'ai mélangé un bol de vin avec du whisky
J'ai bu jusqu'à ce qu'il soit temps pour moi de partir
Elle n'a pas bronché
Quand elle m'a vu sur le sol
Juste ramper, vraiment ramper
J'ai versé de la bière dans le gin
J'ai bu le gin avec le vin
Ça m'a laissé vraiment chargé comme un jet T99
Je me sentais très bien
Haut comme un pin de Géorgie
Debout sur mes jambes
Le sol est monté et m'a cogné la tête
Mec, je rampais, je rampais vraiment
Elle sautait partout
Et j'étais à quatre pattes
Essayer de me relever du sol
Quand elle a dit avec tant d'aisance
Mec, tu danses, tu danses vraiment
Juste à ce moment-là, mon mari est entré
Et m'a jeté dans la rue
Je ne sais pas ce qu'elle est devenue
Mais j'étais vraiment battu
Puis j'ai essayé de me traîner à la maison
Endolori et plein de misère
Tout le Sneaky Pete était parti
Et les gens pouvaient clairement voir
Je rampais au lieu de danser
Je rampais au lieu de danser
Oui, je rampais au lieu de danser
Oh, je rampais au lieu de danser
Mais laisse-moi te dire une chose
Je n'y retourne plus