Lyrics and translation The Clovers - Love Potion Number 9
I
took
my
troubles
down
to
Madame
Rue
J'ai
amené
mes
problèmes
à
Madame
Rue
You
know
that
gypsy
with
the
gold-capped
tooth
Tu
connais
cette
gitane
avec
la
dent
en
or
She′s
got
a
pad
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Elle
a
un
appart'
à
la
34ème
et
Vine
Sellin'
little
bottles
of
Love
Potion
Number
Nine
Elle
vend
de
petites
bouteilles
de
Potion
d'Amour
numéro
9
I
told
her
that
I
was
a
flop
with
chics
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
un
flop
avec
les
filles
I′ve
been
this
way
since
1956
Je
suis
comme
ça
depuis
1956
She
looked
at
my
palm
and
she
made
a
magic
sign
Elle
a
regardé
ma
paume
et
a
fait
un
signe
magique
She
said
"What
you
need
is
Love
Potion
Number
Nine"
Elle
a
dit
"Ce
qu'il
te
faut,
c'est
la
Potion
d'Amour
numéro
9"
She
bent
down
and
turned
around
and
gave
me
a
wink
Elle
s'est
penchée,
s'est
retournée
et
m'a
fait
un
clin
d'œil
She
said
"I'm
gonna
make
it
up
right
here
in
the
sink"
Elle
a
dit
"Je
vais
la
préparer
ici
même,
dans
l'évier"
It
smelled
like
turpentine,
it
looked
like
Indian
ink
Ça
sentait
la
térébenthine,
ça
ressemblait
à
de
l'encre
de
Chine
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
J'ai
pincé
mon
nez,
fermé
les
yeux
et
j'ai
bu
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Je
ne
savais
pas
si
c'était
jour
ou
nuit
I
started
kissin′
everything
in
sight
J'ai
commencé
à
embrasser
tout
ce
que
je
trouvais
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Mais
quand
j'ai
embrassé
un
flic
à
la
34ème
et
Vine
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Il
a
cassé
ma
petite
bouteille
de
Potion
d'Amour
numéro
9
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
J'ai
pincé
mon
nez,
fermé
les
yeux
et
j'ai
bu
I
didn′t
know
if
it
was
day
or
night
Je
ne
savais
pas
si
c'était
jour
ou
nuit
I
started
kissin'
everything
in
sight
J'ai
commencé
à
embrasser
tout
ce
que
je
trouvais
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Mais
quand
j'ai
embrassé
un
flic
à
la
34ème
et
Vine
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Il
a
cassé
ma
petite
bouteille
de
Potion
d'Amour
numéro
9
Love
Potion
Number
Nine
Potion
d'Amour
numéro
9
Love
Potion
Number
Nine
Potion
d'Amour
numéro
9
Love
Potion
Number
Nine
Potion
d'Amour
numéro
9
Rate the translation
1
Sh Boom Sh Boom
2 Come Go With Me
3 Why Do Fools Fall In Love
4 Runaway
5 Johnny B. Goode
6 Wooly Bully
7 That'll Be the Day
8 Little Darlin'
9 Ya Ya
10 Chantilly Lace
11 Almost Grown
12 Peppermint Twist
13 Since I Don't Have You
14 The Stroll
15 Book Of Love
16 Rock Around The Clock
17 Goodnight Sweetheart Goodnight
18 Party Doll
19 Barbara Ann
20 He's The Great Imposter
21 Do You Wanna Dance
22 Teen Angel
23 Ain't That a Shame
24 Maybe Baby
25 Heart And Soul
26 To The Aisle
27 Sixteen Candles
28 A Thousand Miles Away
29 Love Potion Number 9
30 Fanny Mae
31 See You in September
32 You're Young You're Beautiful and You're Mine
2 Come Go With Me
3 Why Do Fools Fall In Love
4 Runaway
5 Johnny B. Goode
6 Wooly Bully
7 That'll Be the Day
8 Little Darlin'
9 Ya Ya
10 Chantilly Lace
11 Almost Grown
12 Peppermint Twist
13 Since I Don't Have You
14 The Stroll
15 Book Of Love
16 Rock Around The Clock
17 Goodnight Sweetheart Goodnight
18 Party Doll
19 Barbara Ann
20 He's The Great Imposter
21 Do You Wanna Dance
22 Teen Angel
23 Ain't That a Shame
24 Maybe Baby
25 Heart And Soul
26 To The Aisle
27 Sixteen Candles
28 A Thousand Miles Away
29 Love Potion Number 9
30 Fanny Mae
31 See You in September
32 You're Young You're Beautiful and You're Mine
Attention! Feel free to leave feedback.