Vecinos de Verano - The Clovers translation in German

Vecinos de Verano

Una mañana fatal,
Encuentro casual,
Te digo hoy vamos a bailar
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos,
Sigamos esta noche,
No firmemos un trato.
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos,
De día te preguntás,
Si de nuevo me verás.
Hoy se baila con los CLOVERS!
De verano y misma playa,
Muy cerca nuestras casas.
La piscina el mar y el sol,
Es todo para los dos.
Una previa esta noche,
Cantabas mi canción,
Fría un segundo,
Esa fue tu reacción
Música y oscuridad,
Empiezan a motivar.
Si decides ir conmigo,
Te puedo enseñar
No pedimos estar solos, esa fue una ocasión,
Mirada disimulada, que causó mi tentación.
Apaga las luces, y a solas vas a ver,
Que ya no me intimidas, con lo que vas hacer.
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos.
Sigamos esta noche,
No firmemos un trato.
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos,
De día te preguntás,
Si de nuevo me verás.
Ahora si que va y conmigo te quedás!
La noche ya se acaba...
No guardaremos nada.
Sera solo un momento...
Para escribir el cuento!
Vecinos de verano, cantamos los dos.
El verano con los Clovers ya llegó!

Sommernachbarn

Ein verhängnisvoller Morgen,
Zufällige Begegnung,
Ich sage dir, heute gehen wir tanzen
Sommernachbarn,
Wir müssen uns nicht verlieben,
Machen wir diese Nacht weiter,
Unterschreiben wir keinen Vertrag.
Sommernachbarn,
Wir müssen uns nicht verlieben,
Tagsüber fragst du dich,
Ob du mich wiedersehen wirst.
Heute wird mit den CLOVERS getanzt!
Vom Sommer und demselben Strand,
Ganz nah unsere Häuser.
Der Pool, das Meer und die Sonne,
Ist alles für uns beide.
Ein Vortrinken heute Abend,
Du sangst mein Lied,
Kalt für eine Sekunde,
Das war deine Reaktion
Musik und Dunkelheit,
Beginnen zu motivieren.
Wenn du dich entscheidest, mit mir zu gehen,
Kann ich es dir zeigen
Wir baten nicht darum, allein zu sein, das war eine Gelegenheit,
Verstohlener Blick, der meine Versuchung weckte.
Mach die Lichter aus, und allein wirst du sehen,
Dass du mich nicht mehr einschüchterst, mit dem, was du tun wirst.
Sommernachbarn,
Wir müssen uns nicht verlieben.
Machen wir diese Nacht weiter,
Unterschreiben wir keinen Vertrag.
Sommernachbarn,
Wir müssen uns nicht verlieben,
Tagsüber fragst du dich,
Ob du mich wiedersehen wirst.
Jetzt geht's los und du bleibst bei mir!
Die Nacht endet schon...
Wir werden nichts zurückhalten.
Es wird nur ein Moment sein...
Um die Geschichte zu schreiben!
Sommernachbarn, wir singen beide.
Der Sommer mit den Clovers ist schon da!