Lyrics and translation The Clutch - ג'וני

ג'וני

וורס 1:
פאנקי עם הגרוב, לא באתי מפרו
לא באתי מג'רוזלם, שלום עליכם ווהו
קלאץ' עם הסמפול של כהן זה הטרו
מינינג אוף קולבריישן ניישנס התאחדו
קקי בטיטול, נראה כמו אתמול
עברו כמעט 30 שנים, נשרף מהר כמו ג'וינט
ג'וני אין לי כוח, עזוב אותי לגדול לבד
אני כבר לא צריך אותך, כמעט שליש חיים איתך
נתת לי הרבה רעיונות אבל אהבת
לשבת בסבבה על הספה כמו בטטה בסטלה
וואלה באת בקטלה, אתה תכשיט יקר
מעדיף לשחק עם איתמר מכיתה ו' קלפים וקלאס

ג'וני תעזור לי
ג'וני תעזוב אותי
אתה מוציא ממני
דברים שלא אהבתי בי

וורס 2:
אהבתי אז לזוז, אהבתי לקפץ
מנפץ אותי על הספה זה מה אתה עושה
ממזר ת'ה לא חבר, אמרנו רק נכתוב יחדיו
קם איתך בבוקר, נדחף פשוט לכל מצב
תחזיר לי ת'חיים! תחזיר לי ת'נשמה!
מה עשית לי יא ג'וני בוי, הרגת את הקלאץ'
הייתי פעלתן, הפכתי לתולעת
תן לחזור לנורמה ג'ון (הנורמה זה עכשיו)
צודק, לכן מתרחק ממך
תתכונן להיפרד (מה? מתי?) אחרי החג

פזמון:
ג'וני תעזור לי
ג'וני תעזוב אותי
אתה מוציא ממני
דברים שלא אהבתי בי

Jonny

Couplet 1:
Funky avec le groove, je ne viens pas du Pérou
Je ne viens pas de Jérusalem, Shalom Aleichem, Waho
Clutch avec le sample de Cohen, c'est le truc
Meaning of Collaboration, les nations unies
Caca dans la couche, on dirait que c'était hier
Presque 30 ans ont passé, brûlé vite comme un joint
Jonny, je n'en peux plus, laisse-moi grandir seul
Je n'ai plus besoin de toi, presque un tiers de ma vie avec toi
Tu m'as donné beaucoup d'idées mais tu aimais
Rester tranquillement sur le canapé comme une patate sous stéroïdes
Franchement, tu es arrivée en catcheuse, tu es un bijou précieux
Je préfère jouer aux cartes et à la classe avec Itamar de la 6ème

Jonny, aide-moi
Jonny, laisse-moi tranquille
Tu fais ressortir de moi
Des choses que je n'aimais pas chez moi

Couplet 2:
J'aimais bouger, j'aimais sauter
Me fracasser sur le canapé, c'est ce que tu fais
Salaud, tu n'es pas un ami, on avait dit qu'on écrirait juste ensemble
Me lever avec toi le matin, se forcer dans toutes les situations
Rends-moi ma vie ! Rends-moi mon âme !
Qu'est-ce que tu m'as fait, Jonny Boy, tu as tué le Clutch
J'étais actif, je suis devenu un ver de terre
Laisse-moi revenir à la normale, John (la normale, c'est maintenant)
Tu as raison, c'est pour ça que je m'éloigne de toi
Prépare-toi à dire au revoir (Quoi ? Quand ?) Après les vacances

Refrain :
Jonny, aide-moi
Jonny, laisse-moi tranquille
Tu fais ressortir de moi
Des choses que je n'aimais pas chez moi