דאבל סטנדרט - The Clutch translation in German

דאבל סטנדרט

דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה
תחולל ת'שינוי רק בעצמך
דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה
תחולל ת'שינוי רק בעצמך

כל ילדון וגם ילדה קטנה יודעים שזה אסור
לרכל על אחרים אבל על מה הם ידברו (על מה?)
בטח על עצמם ועל כמה הם מוכשרים
שומרים את הדברים הנוראים לאחרים

דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה
תחולל ת'שינוי רק בעצמך
דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה
תחולל ת'שינוי רק בעצמך

לא יפה לבגוד אבל לעזאזל, היכן הגבול?
אלו שניסו למצוא אותו מזמן כבר התפלפו
התחלקו על הבננה בשפה המקצועית
ועכשיו בכפר איזון עם חיליק המפלפ מכיש?

חונקים את עצמם בבית ומוחים על אלימות
הם אומרים תשטוף ידיים כשהכלב שלהם מלקק להם ת'פרצוף?
הם אומרים תהיה מנומס כשהם בוחנים לחברה שלי את הגוף?
מה?

דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה
תחולל ת'שינוי רק בעצמך
דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה
תחולל ת'שינוי רק בעצמך

דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה (דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה)
תחולל ת'שינוי רק בעצמך (תחולל ת'שינוי רק בעצמך)
דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה (דאבל די, דאבל דה, דאבל סטנדרט אה)
תחולל ת'שינוי רק בעצמך (תחולל ת'שינוי רק בעצמך)

Doppelmoral

Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst
Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst

Jedes Kind und auch jedes kleine Mädchen weiß, dass es verboten ist
Über andere zu tratschen, aber worüber werden sie dann reden (worüber?)
Sicher über sich selbst und wie talentiert sie sind
Sie bewahren die schrecklichen Dinge für andere auf

Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst
Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst

Es ist nicht schön zu betrügen, aber verdammt, wo ist die Grenze?
Diejenigen, die versucht haben, sie zu finden, sind längst ausgerastet
Sind auf der Banane ausgerutscht, im Fachjargon
Und jetzt in Kfar Izun mit Hilik, dem Durchgeknallten, der verhext?

Sie würgen sich selbst zu Hause und protestieren gegen Gewalt
Sagen sie "Wasch dir die Hände", wenn ihr Hund ihnen das Gesicht leckt?
Sagen sie "Sei höflich", wenn sie den Körper meiner Freundin mustern, Süße?
Was?

Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst
Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst

Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha (Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha)
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst (Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst)
Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha (Doppel D, Doppel Da, Doppelmoral, aha)
Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst (Erschaffe die Veränderung nur in dir selbst)