The Clutch - וריאנט זיבי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Clutch - וריאנט זיבי




וריאנט זיבי
Variante Zivi
וריאנט זיבי משתולל ברחובות אז תתפלל
Le variant Zivi fait des ravages dans les rues, alors prie
שלא יתפוס אותך ותהפוך לזומבי מרייר
Pour qu'il ne t'attrape pas et que tu ne deviennes pas un zombie baveux.
דחוף את המזרק עמוק עמוק לתוך הVein
Enfonce la seringue profondément dans ta veine,
פרוש לחוף בודד או שתגמור כמו קורט קוביין
Pars sur une plage déserte ou finis comme Kurt Cobain.
אלקעידה ודאע"ש מגיעים אז תסתתר
Al-Qaïda et Daesh arrivent, alors cache-toi
ותיזהר מהפצצות שלא תחטוף איזה נ"ט
Et fais attention aux bombes, ne te prends pas un missile antichar.
עמוק לתוך הרגל רוצה להיות נכה?
Profondément dans la jambe, tu veux devenir infirme?
פרוש לחוף בודד או שתגמור כמו קורט קוביין
Pars sur une plage déserte ou finis comme Kurt Cobain.
הפחד משתק אותך אתה לא יכול לנשום
La peur te paralyse, tu ne peux plus respirer,
רק דחפת את הבוסטר והגיע אומיקרון
Tu viens juste de te faire injecter le booster et Omicron est arrivé.
סתום ת'פה של השדרן חדשות הנוכל
Ferme la bouche du présentateur, ce menteur de nouvelles,
שרוף ת'טלוווזיה ותרקוד עירום כמו שד
Brûle la télévision et danse nu comme un démon.
תנו לחיות בשקט, הכי הרבה נמות
Laissez-nous vivre en paix, au pire on mourra,
חבורת הזבל שלוקחים עליי חסות
Bande d'ordures qui me prennent en charge.
מי שאל אותך איפה מותר להסתובב?
Qui t'a demandé on a le droit d'aller?
עצור את זה מהר או שתגמור כמו קורט קוביין!
Arrête ça vite ou tu finiras comme Kurt Cobain!
לא יכול יותר, לא יכול יותר
Je n'en peux plus, je n'en peux plus,
פרוש לחוף בודד או שתגמור כמו קורט קוביין
Pars sur une plage déserte ou finis comme Kurt Cobain.
מכריחים אותי ואנלא רוצה
On me force et je ne veux pas
לדחוף את המזרק עמוק עמוק לתוך הVein
Enfoncer la seringue profondément dans ma veine.
לא יכול יותר, לא יכול יותר
Je n'en peux plus, je n'en peux plus,
פרוש לחוף בודד או שתגמור כמו קורט קוביין
Pars sur une plage déserte ou finis comme Kurt Cobain.
מכריחים אותי ואנלא רוצה
On me force et je ne veux pas
לדחוף את המזרק עמוק עמוק לתוך הVein
Enfoncer la seringue profondément dans ma veine.
כן יונית לוי, ניפחה לך ת'ראש
Oui, Yonit Levi, ça t'a monté à la tête,
לשלוש יונים בלגי- קוראת מטלפרומפטר
À trois pigeons belges, tu lis un prompteur.
מישהו מרושע כותב את התסריט
Quelqu'un de malveillant écrit le scénario,
נכנס אל האולפן ומרוקן שם מחסנית
Entre dans le studio et vide un chargeur.
שונא פוליטיקאים כי הם שקרנים
Je déteste les politiciens parce que ce sont des menteurs,
עוסקים בלהפחיד ת'אנשים המסכנים
Ils s'occupent à effrayer les pauvres gens,
והם מקשיבים כי הכבשים צריכות רועה
Et ils écoutent parce que les moutons ont besoin d'un berger,
הולכות כצאן לטווח וגומרות כמו קורט קוביין
Ils vont comme des moutons à l'abattoir et finissent comme Kurt Cobain.
סוחרים בנשק שיכול למחוק יבשת
Ils trafiquent des armes qui peuvent effacer un continent,
אתה הולך לכלא אם תעז למכור קצת דשא
Tu vas en prison si tu oses vendre un peu d'herbe.
לא חשוב הצדק כשאתה מול השפוט
La justice n'a pas d'importance quand tu es face au juge,
נשלחת לכיסא כי העולם הזה לא פייר
Tu es envoyé sur la chaise électrique parce que ce monde n'est pas juste.
קארמה היא כלבה רעה נוטפת מכלבת
Le karma est une mauvaise chienne qui dégouline de rage,
כל משת"פ מניאק יקבל ממתק מעץ
Chaque salaud de collaborateur recevra une friandise en bois.
יום הדין יגיע, מצמד לא דואג
Le jour du jugement dernier viendra, Clutch ne s'inquiète pas,
ממשיך לפלוט אמת גם אם אגמור כמו קורט קוביין
Il continue à cracher la vérité même si je finis comme Kurt Cobain.
לא יכול יותר, לא יכול יותר
Je n'en peux plus, je n'en peux plus,
פרוש לחוף בודד או שתגמור כמו קורט קוביין
Pars sur une plage déserte ou finis comme Kurt Cobain.
מכריחים אותי ואנלא רוצה
On me force et je ne veux pas
לדחוף את המזרק עמוק עמוק לתוך הVein
Enfoncer la seringue profondément dans ma veine.
לא יכול יותר, לא יכול יותר
Je n'en peux plus, je n'en peux plus,
פרוש לחוף בודד או שתגמור כמו קורט קוביין
Pars sur une plage déserte ou finis comme Kurt Cobain.
מכריחים אותי ואנלא רוצה
On me force et je ne veux pas
לדחוף את המזרק עמוק עמוק לתוך הVein
Enfoncer la seringue profondément dans ma veine.





Writer(s): זרף גל, עשת אביב


Attention! Feel free to leave feedback.