The Clutch - קארמה ( זה למה קר ) - translation of the lyrics into French




קארמה ( זה למה קר )
Karma (C'est pourquoi il fait froid)
קארמה זה למה קר נזכרת מאוחר
Le karma, c'est pourquoi il fait froid, tu t'en souviens trop tard, ma belle.
בחארטה של עצמך לא עובד על אף אחד
Tes mensonges à toi-même ne fonctionnent sur personne.
שיקרת בסוף זה צף
Tu as menti, à la fin ça remonte à la surface.
שאלת למה קר זה קארמה זה למה קר
Tu as demandé pourquoi il fait froid ? C'est le karma, c'est pourquoi il fait froid.
יותר חזק מפעם, פי 8 מהוסס
Plus fort qu'avant, 8 fois plus hésitant.
הגראס המרוסס אכן נתן את אותותיו
L'herbe pulvérisée a bel et bien fait son effet.
ילדים של קיץ מרירים מאוד בסתיו
Les enfants de l'été sont très amers en automne.
רפורמציה פרוטסטנטית פרטיזן בכל מצב
Réforme protestante, partisan dans toutes les situations.
אגב, נראה לך הגיוני
D'ailleurs, tu trouves ça logique ?
שמישהו מחליט האם לנשום את האוויר
Que quelqu'un décide si on doit respirer l'air ?
אף די איי ופייזר על הביט העולמי
FDA et Pfizer sur le rythme mondial.
ומלינדה מעקרת אפריקאית אקראית
Et Melinda stérilise une Africaine au hasard.
חשדת תמיד, יש משהו עקום
Tu t'en es toujours doutée, il y a quelque chose de tordu.
עכשיו הזמן לקום לפני שלא יהיה כאן כלום
Maintenant il est temps de se lever avant qu'il n'y ait plus rien ici.
גשמים בצבע חום טכנולוגיות נסתרות
Des pluies de couleur marron, des technologies cachées.
הקפלה הסיסטינית לא נוצרה עם איזמלון
La Chapelle Sixtine n'a pas été créée avec un scalpel.
מי שלא מטיל ספק והולך רק עם הרוב
Celui qui ne doute pas et suit seulement la majorité
מחזק את האג'נדה השטנית האלפיון
Renforce l'agenda satanique du millième supérieur.
רשעים שיעלזו יבואו על שכרם
Que les méchants se réjouissent, ils auront leur récompense.
בנויים לתלפיות אך שכחו דבר קטן
Construits à la perfection, mais ils ont oublié une petite chose.
קארמה זה למה קר נזכרת מאוחר
Le karma, c'est pourquoi il fait froid, tu t'en souviens trop tard, ma belle.
בחארטה של עצמך לא עובד על אף אחד
Tes mensonges à toi-même ne fonctionnent sur personne.
שיקרת בסוף זה צף שאלת למה קר
Tu as menti, à la fin ça remonte à la surface. Tu as demandé pourquoi il fait froid ?
זה קארמה זה למה קר
C'est le karma, c'est pourquoi il fait froid.
יש אדמות אחרי אנטרקטיקה
Il y a des terres après l'Antarctique.
שאל את ריצ'ארד בירד
Demande à Richard Byrd.
אם תחקור עמוק תמות ואז יאמרו "הוא התאבד"
Si tu creuses profondément, tu mourras et ensuite ils diront "il s'est suicidé".
מאיר אריאל לא נהרג מקרציה
Meir Ariel n'est pas mort d'une tique.
רחמנא לצלן נרצח כי הוא ידע יותר מדי
Dieu nous en préserve, il a été assassiné parce qu'il en savait trop.
אולי, אני פרנואיד?
Peut-être, je suis paranoïaque ?
מאמין לתחושת בטן לא קונצנזוס מדעי
Je crois à mon instinct, pas au consensus scientifique.
אפילו אלף כבאים לא יכבו ת'להבה
Même mille pompiers n'éteindront pas la flamme.
גם כשאסע על קולנועית אצעק בקול מדע זה דת
Même en roulant en cinémobile, je crierai haut et fort : la science est une religion.
כי האדם הוא הריבון, לא הממשלה
Car l'homme est souverain, pas le gouvernement.
לא דעת מומחה, סמוך על עצמך
Pas l'avis d'un expert, fie-toi à toi-même.
אילפו אותך בגן ובבית ספר לציית
On t'a dressée à la maternelle et à l'école à obéir.
ולדקלם את השטויות שהם הגדירו כאמת
Et à réciter les bêtises qu'ils ont définies comme la vérité.
יפה! היית תוכי טוב!
Bravo ! Tu as été un bon perroquet !
אלוף קיבל 100 אין לך סיבות לחשוב
Champion, tu as eu 100, tu n'as aucune raison de réfléchir.
רשעים שיעלזו ביג' יומו כל כלב
Que les méchants se réjouissent, chaque chien a son jour.
בנויים לתלפיות אך שכחו דבר קטן
Construits à la perfection, mais ils ont oublié une petite chose.
קארמה זה למה קר נזכרת מאוחר
Le karma, c'est pourquoi il fait froid, tu t'en souviens trop tard, ma belle.
בחארטה של עצמך לא עובד על אף אחד
Tes mensonges à toi-même ne fonctionnent sur personne.
שיקרת בסוף זה צף
Tu as menti, à la fin ça remonte à la surface.
שאלת למה קר זה קארמה זה למה קר
Tu as demandé pourquoi il fait froid ? C'est le karma, c'est pourquoi il fait froid.





Writer(s): אביב עשת, גל זרף


Attention! Feel free to leave feedback.