Lyrics and translation The Co-Pilots - Cellophane

Cellophane

While driving the rain
Ms. Memory calls again
But I've got a patch over my eye

We were jumping fences
Committing harmless crimes
Now I only see you at Christmastime

So I'll just wrap the days in cellophane
And I'll ship 'em out your way
I'll wrap the days in cellophane
It should arrive within three business days

It's 2004 and I am getting bored
Talking to my Mom to pass the time
Am I an artist, or am I just self-absorbed?
Well the jury's out, but the judge made up his mind

So I'll just wrap the days in cellophane
And I'll ship 'em out your way
I'll wrap the pain in cellophane
It'll arrive within three business days

Cellophane

Alors que je conduis sous la pluie
Mme Mémoire m'appelle encore
Mais j'ai un cache sur l'œil

On sautait les clôtures
Commettant des crimes sans gravité
Maintenant, je ne te vois qu'à Noël

Alors je vais juste emballer les jours dans du cellophane
Et je vais les t'envoyer par la poste
Je vais emballer les jours dans du cellophane
Ils devraient arriver dans un délai de trois jours ouvrables

C'est 2004 et je m'ennuie
Je parle à ma mère pour passer le temps
Suis-je un artiste, ou suis-je juste égocentrique ?
Eh bien, le jury délibère, mais le juge a tranché

Alors je vais juste emballer les jours dans du cellophane
Et je vais les t'envoyer par la poste
Je vais emballer la douleur dans du cellophane
Elle arrivera dans un délai de trois jours ouvrables