Lyrics and translation The Co-Pilots - Hawaii

Hawaii

Give me the Bahamas mama
I don't feel like working no more
I just feel like roasting on the shore
With our tropical sun, and my hand held in yours
In our big beach house we'll wait out the storm

In the West Indies air, we'll be safe down there
Without our parents and jobs
And without a care

I'll be holding you close from coast to coast
Or from isle to isle, if I could make you smile

And we'll dream about that beach
From our apartment in our comfortable suburban street
Or a house in East LA
Where we can just get high and waste the day

Well hey, I'm making the decision to stay
In my boring life if I could have you today
Well hell yeah, you're the kind of girl that makes me glad
That I'm here with you and not on some beach pad

So take me to Hawaii baby
I don't feel like trying no more
I just feel like roasting on the shore
Let the waves crash over me and soak me to my core
Because I don't feel like loving no more

I want a simple life, so don't you take your knife
And stick it in my eye, hopefully I'll die

I'll be holding you close from coast to coast
Or from isle to isle if you could stay a while

And we'll dream about that beach
From our apartment in our comfortable suburban street
Or a house in East LA
Where we can just get stoned and waste the day

Well hey, I'm making the decision to stay
In my boring life if I could have you today
Well hell yeah, you're the kind of girl that makes me glad
That I'm here with you and not on some beach pad

I'll never have a broken heart again
I'll lay right here upon the sand and contemplate just how you've been
I'll never be let down again by friends
No, I'll be there

Well hey, I'm making the decision to stay
In my boring life if I could have you today
Well hell yeah, you're the kind of girl that makes me glad
That I'm here with you and not on some beach pad
Credits

Hawaï

Donne-moi les Bahamas, ma chérie
Je n'ai plus envie de travailler
Je veux juste me faire bronzer sur le rivage
Avec notre soleil tropical et ma main dans la tienne
Dans notre grande maison de plage, nous attendrons la tempête

Dans l'air des Antilles, nous serons en sécurité là-bas
Sans nos parents et nos emplois
Et sans aucun souci

Je te tiendrai près de moi d'un océan à l'autre
Ou d'une île à l'autre, si je pouvais te faire sourire

Et nous rêverons de cette plage
Depuis notre appartement dans notre rue banlieue confortable
Ou une maison à East LA
Où nous pourrons juste nous défoncer et perdre la journée

Eh bien, hé, je décide de rester
Dans ma vie ennuyeuse si je pouvais t'avoir aujourd'hui
Eh bien, oui, tu es le genre de fille qui me rend heureux
D'être ici avec toi et pas sur un bungalow de plage

Alors emmène-moi à Hawaï, bébé
Je n'ai plus envie d'essayer
Je veux juste me faire bronzer sur le rivage
Laisse les vagues me submerger et me tremper jusqu'à l'os
Parce que je n'ai plus envie d'aimer

Je veux une vie simple, alors ne prends pas ton couteau
Et ne le plante pas dans mon œil, j'espère que je mourrai

Je te tiendrai près de moi d'un océan à l'autre
Ou d'une île à l'autre, si tu pouvais rester un moment

Et nous rêverons de cette plage
Depuis notre appartement dans notre rue banlieue confortable
Ou une maison à East LA
Où nous pourrons juste nous défoncer et perdre la journée

Eh bien, hé, je décide de rester
Dans ma vie ennuyeuse si je pouvais t'avoir aujourd'hui
Eh bien, oui, tu es le genre de fille qui me rend heureux
D'être ici avec toi et pas sur un bungalow de plage

Je n'aurai plus jamais le cœur brisé
Je vais m'allonger ici sur le sable et réfléchir à comment tu as été
Je ne serai plus jamais déçu par des amis
Non, je serai là

Eh bien, hé, je décide de rester
Dans ma vie ennuyeuse si je pouvais t'avoir aujourd'hui
Eh bien, oui, tu es le genre de fille qui me rend heureux
D'être ici avec toi et pas sur un bungalow de plage
Crédits