Lyrics and translation The Co-Pilots - O Holy Hell!!

O Holy Hell!!

I'm a cheap con-artist in disguise
White boy giving dietary advice
Ten fingers and I don't even care
Smacking my lips with my horns in my hair

I wanna dance 'round the rings of your eyes
Swim in your pupils, the blackest of nights
Salute the flag of my great nation
Nixovelt and Kennedy and copulation

I'm a socially inadequate conformatalist
Who couldn't really give a fuck about that or this
Just keep me in your pocket and I'll try not to swoon
I'll black out the sun and choke down the moon

'Cause I'm out to save some souls
And acting like I already know
I'm out to save my soul
Well holy hell I'm drifting where I don't wanna go

I'm a liar, a cheat, and a steal
You can use me 'cause I like how it feels
I hope of being noticed when no-one's around
A little lonely boy, a king and his crown

I wanna weep in the big-city buildings
Carve it open and fuck my life up over again
Spit my sorrow in the hole in the sky
And puke it up again 'till the day that I die

'Cause I'm a socially adaptable anarchist
Who couldn't really give a fuck about that or this
Just keep me in your pocket and I'll try not to swoon
I'll black and the sun and choke down the moon

'Cause I'm out to save some souls
And acting like I already know
I'm out to save my soul
Well holy hell I'm drifting where I don't wanna go

O Holy Hell!!

Je suis un escroc bon marché déguisé
Un blanc qui donne des conseils diététiques
Dix doigts et je m'en fiche
En tapant des lèvres avec mes cornes dans les cheveux

Je veux danser autour des anneaux de tes yeux
Nager dans tes pupilles, la nuit la plus noire
Saluer le drapeau de ma grande nation
Nixovelt et Kennedy et copulation

Je suis un conformiste socialement inadéquat
Qui se fichait vraiment de ça ou de ça
Garde-moi dans ta poche et j'essaierai de ne pas m'évanouir
Je vais obscurcir le soleil et avaler la lune

Parce que je suis là pour sauver des âmes
Et je fais comme si je le savais déjà
Je suis là pour sauver mon âme
Eh bien, bon Dieu, je dérive là où je ne veux pas aller

Je suis un menteur, un tricheur et un voleur
Tu peux t'en servir parce que j'aime la sensation
J'espère être remarqué quand personne n'est autour
Un petit garçon solitaire, un roi et sa couronne

Je veux pleurer dans les bâtiments de la grande ville
L'ouvrir et me foutre la vie en l'air encore une fois
Cracher mon chagrin dans le trou dans le ciel
Et le vomir à nouveau jusqu'au jour de ma mort

Parce que je suis un anarchiste socialement adaptable
Qui se fichait vraiment de ça ou de ça
Garde-moi dans ta poche et j'essaierai de ne pas m'évanouir
Je vais noircir le soleil et avaler la lune

Parce que je suis là pour sauver des âmes
Et je fais comme si je le savais déjà
Je suis là pour sauver mon âme
Eh bien, bon Dieu, je dérive là où je ne veux pas aller