Pensacola - The Co-Pilots translation in French

Pensacola

I'd go anywhere with you
To the black water hills, and I'll take you to the Dharma Blue
I've got a reservation for two
Anywhere with you

I'd climb that mountainous slope
And when I reach for your hand it's like I'm reaching for the rope
And you know I'll get to the top
But if I drop I'm falling more in love with you

I'll be your sinner and saint
I'll try and bless your heart but if I end up making you faint
I'll try and conjure up a spell
They call it witchcraft baby
That's how I fell

I'd go anywhere with you
To the NYC but we can stop at Pensacola too
It ain't much but it'll have to do
Oh, anywhere with you

I'd carry you on my back
To whites of the sand, to the place where the ocean cracks
I'll take you to the deep and blue
Oh, anywhere with you

I'd walk through treacherous streets
Where the temperature's low
To the place where our bodies meet
I will get down on my knees
And I won't be ashamed to ask you please

Because I know you've got a lot on your proverbial mind
But just dance the night away and you'll be feeling alright
I'll be your superhero take you for a fly
If you want proof baby, just look to the sky

And no one ever knows what you're talking about
So just spend the night with me, you can scream and shout
I'll be your Mona Lisa and what it's about
I'll say 'I love you,' 'I love you,' so there is no doubt

I'd go anywhere with you
To the black water hills, and I'll take you to the Dharma Blue
I've got a reservation for two
Anywhere with you

I'd carry you on my back
To whites of the sand, to the place where the ocean cracks
I'll take you to the deep and blue
Oh, anywhere with you

I'll be your sinner and saint
I'll try and bless your heart but if I end up making you faint
I'll try and conjure up a spell
They call it witchcraft baby
That's how I fell

Because no one ever knows what you're talking about
So just spend the night with me, you can scream and shout
I'll be your Mona Lisa and what it's about
I'll say 'I love you,' 'I love you,' so there is no doubt

And I know you've got a lot on your proverbial mind
But just dance the night away and you'll be feeling alright
I'll be your superhero take you for a fly
If you want proof baby, just look to the sky
Credits

Pensacola

J'irais n'importe où avec toi
Vers les collines d'eau noire, et je t'emmènerai au Dharma Blue
J'ai une réservation pour deux
N'importe où avec toi

J'escaladerais cette pente montagneuse
Et quand je tendrai la main pour la tienne, ce sera comme si je tendais la main vers la corde
Et tu sais que j'arriverai au sommet
Mais si je tombe, je tombe encore plus amoureux de toi

Je serai ton pécheur et ton saint
J'essaierai de bénir ton cœur, mais si je finis par te faire perdre connaissance
J'essaierai de conjurer un sort
Ils appellent ça de la sorcellerie, chérie
C'est comme ça que je suis tombé

J'irais n'importe où avec toi
Vers New York, mais on peut s'arrêter à Pensacola aussi
Ce n'est pas grand-chose, mais ça suffira
Oh, n'importe où avec toi

Je te porterais sur mon dos
Vers les plages de sable blanc, vers l'endroit où l'océan se fissure
Je t'emmènerai dans les profondeurs bleues
Oh, n'importe où avec toi

Je marcherais dans des rues dangereuses
Où la température est basse
Vers l'endroit où nos corps se rencontrent
Je m'agenouillerai
Et je n'aurai pas honte de te demander s'il te plaît

Parce que je sais que tu as beaucoup de choses en tête
Mais danse toute la nuit et tu te sentiras bien
Je serai ton super-héros, je t'emmènerai faire un tour
Si tu veux une preuve, chérie, regarde le ciel

Et personne ne sait jamais de quoi tu parles
Alors passe la nuit avec moi, tu peux crier et hurler
Je serai ta Joconde et ce que cela représente
Je dirai "Je t'aime", "Je t'aime", pour qu'il n'y ait aucun doute

J'irais n'importe où avec toi
Vers les collines d'eau noire, et je t'emmènerai au Dharma Blue
J'ai une réservation pour deux
N'importe où avec toi

Je te porterais sur mon dos
Vers les plages de sable blanc, vers l'endroit où l'océan se fissure
Je t'emmènerai dans les profondeurs bleues
Oh, n'importe où avec toi

Je serai ton pécheur et ton saint
J'essaierai de bénir ton cœur, mais si je finis par te faire perdre connaissance
J'essaierai de conjurer un sort
Ils appellent ça de la sorcellerie, chérie
C'est comme ça que je suis tombé

Parce que personne ne sait jamais de quoi tu parles
Alors passe la nuit avec moi, tu peux crier et hurler
Je serai ta Joconde et ce que cela représente
Je dirai "Je t'aime", "Je t'aime", pour qu'il n'y ait aucun doute

Et je sais que tu as beaucoup de choses en tête
Mais danse toute la nuit et tu te sentiras bien
Je serai ton super-héros, je t'emmènerai faire un tour
Si tu veux une preuve, chérie, regarde le ciel
Credits