Lyrics and translation The Co-Pilots - Used to Be

Used to Be

If i had a plane I'd never fly on it
I'd see the world from ecstasy on the carpet

I'm who you used to be, the things you used to see
Are they locked inside your head?
Or are they just dead?

You'd sing the verses to songs I'd forget
I'd hum the melodies about the September that we met

I'm who you used to be, the things you used to see
I'm the thoughts inside your head
Do you want me dead?
Do you want me?

You gouge your eyes out honey
You make me sick of me

J'étais

Si j'avais un avion, je ne le prendrais jamais
Je verrais le monde depuis l'extase sur le tapis

Je suis celui que tu étais, les choses que tu voyais
Sont-elles enfermées dans ta tête ?
Ou sont-elles tout simplement mortes ?

Tu chantais les couplets des chansons que j'oubliais
Je fredonnais les mélodies à propos du septembre où on s'est rencontrés

Je suis celui que tu étais, les choses que tu voyais
Je suis les pensées dans ta tête
Tu veux que je meure ?
Tu me veux ?

Tu te creuses les yeux mon amour
Tu me rends malade de moi-même