Lyrics and translation The Coasters - I Must Be Dreamin'

I Must Be Dreamin'

Je dois rêver

Oh-oh-oh-oh, ooh!

Well, I met her in a dancehall (c'mon let's go)

Je l'ai rencontrée dans une salle de danse (allez, on y va)

In Tennessee (c'mon, let's go)

Dans le Tennessee (allez, on y va)

I smiled at her, she smiled at me (c'mon, let's go)

Je lui ai souri, elle m'a souri (allez, on y va)

I said baby it would move me (c'mon, let's go)

J'ai dit, mon cœur, ça me toucherait (allez, on y va)

If could could dance with you, she said (c'mon, let's go)

Si je pouvais danser avec toi, elle a dit (allez, on y va)

Anything that moves you, daddy, 's gonna move me too

Tout ce qui te touche, mon chéri, me touchera aussi

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

Life never been this good to me

La vie n'a jamais été aussi belle pour moi

Oh-oh-oh-oh, ooh!

Well, let's jump this old dancehall (c'mon let's go)

Allez, on quitte cette salle de danse (allez, on y va)

Get out in the sun (c'mon let's go)

On sort au soleil (allez, on y va)

Let's go someplace we can have some fun (c'mon let's go)

On va quelque part où on peut s'amuser (allez, on y va)

I've got twenty dollars, mama, what you wanna do?, she said (c'mon let's go)

J'ai vingt dollars, mon cœur, qu'est-ce que tu veux faire?, elle a dit (allez, on y va)

Anything that moves you, daddy, 's gonna move me too

Tout ce qui te touche, mon chéri, me touchera aussi

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

Life never been this good to me

La vie n'a jamais été aussi belle pour moi

Oh-oh-oh-oh, ooh!

Oh-oh-oh-oh

Well, let's go down to the river (c'mon let's go)

Allez, on va en bas de la rivière (allez, on y va)

Moon is shinin' bright (c'mon let's go)

La lune brille (allez, on y va)

Me and you, baby, let's have a ball tonight (c'mon let's go)

Toi et moi, mon cœur, on va s'éclater ce soir (allez, on y va)

I'm going to love you (c'mon let's go)

Je vais t'aimer (allez, on y va)

Teach you something new, she said (c'mon let's go)

Je vais t'apprendre quelque chose de nouveau, elle a dit (allez, on y va)

Anything that moves you, daddy, 's gonna move me too

Tout ce qui te touche, mon chéri, me touchera aussi

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

I said I must be dreaming

J'ai dit que je devais rêver

Life never been this good to me

La vie n'a jamais été aussi belle pour moi

Oh-oh-oh-oh, ooh!

Rate the translation

Writer(s): Jerry Leiber, Mike Stoller

Album

The Coasters

1 Three Cool Cats (alternate Mono Master)
2 One Kiss Led to Another (extended)
3 Wait a Minute
4 Idol With the Golden Head
5 Sweet Georgia Brown
6 I Love Paris
7 Framed
8 Lola
9 Brazil
10 Gee, Golly
11 Dance
12 What is the Secret of Your Success?
13 (When She Wants Good Lovin') my Baby Comes to me
14 If Teardrops Were Kisses
15 Whadaya' Want
16 Just Like a Fool
17 I Must Be Dreamin'
18 One Kiss
19 Loop De Loop Mambo
20 Riot in Cell Block Number Nine
21 Turtle Dovin'

More albums