Lyrics and translation The Coasters - Wait a Minute

Wait a Minute

Wait a minute let me understand
While I'm a-sittin' here holdin' your hand
Your tellin' me about the boy next door
Tellin' me that he can offer you more

What a nerve
What a chase
Better put her in a place

Wait a minute
You know that won't get it
If that's the way your love will be
You might as well forget it

Am I correct in hearin' what you say
That you would rather be with him instead
You said that you could travel with him far
You say he's got a brand new Cadillac car

Well, what you mean?
Is that so?
Better let that woman go

Wait a minute
You know that won't get it
If that's the way your love will be
You might as well forget it

I don't go for all the crazy noise
About you datin' all those other boys
If I'm gonna be your only one
I'm not waitin' till your honey's done

You're a riot
And you're tough
Honey, cut out all that stuff

Wait 'a minute
You know that won't get it
If that's the way your love will be
You might as well forget it

I'm gonna tell you for the very last time
If I'm yours, you better be mine
When I come home about a quarter to four
Don't wanna hear the slammin' of the back door

You're bad
And so wild
Stop a messin' with me, child

Wait a minute
You know that won't get it
If that's the way your love will be
You might as well forget it

You might as well forget it

Why, you can just go on on and forget about
The whole cotton pickin' affair
I get so tired

Attends une minute

Attends une minute, laisse-moi comprendre
Pendant que je suis assis ici à te tenir la main
Tu me parles du garçon d'à côté
Tu me dis qu'il peut t'offrir plus

Quel culot !
Quel acharnement !
Il vaut mieux la mettre à sa place.

Attends une minute
Tu sais que ça ne marchera pas
Si c'est comme ça que ton amour va être
Tu ferais mieux d'oublier tout ça.

Est-ce que j'ai bien entendu ce que tu as dit ?
Que tu préférerais être avec lui ?
Tu as dit que tu pourrais voyager loin avec lui
Tu dis qu'il a une toute nouvelle Cadillac.

Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce que c'est vrai ?
Il vaut mieux laisser cette femme partir.

Attends une minute
Tu sais que ça ne marchera pas
Si c'est comme ça que ton amour va être
Tu ferais mieux d'oublier tout ça.

Je n'aime pas tous ces bruits insensés
À propos de tes rendez-vous avec tous ces autres garçons
Si je vais être ton seul
Je n'attendrai pas que ton chéri ait fini.

Tu es une vraie folle !
Et tu es dure !
Chérie, arrête tout ça.

Attends une minute
Tu sais que ça ne marchera pas
Si c'est comme ça que ton amour va être
Tu ferais mieux d'oublier tout ça.

Je vais te le dire pour la dernière fois
Si je suis à toi, tu ferais mieux d'être à moi
Quand je rentre à la maison vers trois heures quarante-cinq
Je ne veux pas entendre le claquement de la porte arrière.

Tu es mauvaise !
Et tu es si sauvage !
Arrête de t'amuser avec moi, mon enfant.

Attends une minute
Tu sais que ça ne marchera pas
Si c'est comme ça que ton amour va être
Tu ferais mieux d'oublier tout ça.

Tu ferais mieux d'oublier tout ça.

Eh bien, tu peux juste aller de l'avant et oublier tout ça
Toute cette histoire
Je suis tellement fatigué