Lyrics and translation The Coasters - Yakety Yak (Re-Recorded)

Yakety Yak (Re-Recorded)

Yakety Yak (Re-enregistré)

Take out the papers and the trash

Prends les papiers et les poubelles

Or you don't get no spendin' cash

Sinon tu n'auras pas d'argent à dépenser

If you don't scrub that kitchen floor

Si tu ne frottes pas ce sol de cuisine

You ain't gonna rock and roll no more

Tu ne danseras plus du rock 'n' roll

Yakety yak (don't talk back)

Yakety yak (ne réponds pas)

Just finish cleanin' up your room

Termine juste de nettoyer ta chambre

Let's see that dust fly with that broom

Fais voler la poussière avec ce balai

Get all that garbage out of sight

Enlève tous ces déchets de la vue

Or you don't go out Friday night

Sinon tu ne sortiras pas vendredi soir

Yakety yak (don't talk back)

Yakety yak (ne réponds pas)

You just put on your coat and hat

Mets juste ton manteau et ton chapeau

And walk yourself to the laundromat

Et va au pressing

And when you finish doin' that

Et quand tu auras fini de faire ça

Bring in the dog and put out the cat

Ramène le chien et sors le chat

Yakety yak (don't talk back)

Yakety yak (ne réponds pas)

Don't you give me no dirty looks

Ne me fais pas de regards sales

Your father's hip, he knows what cooks

Ton père est branché, il sait ce qui se fait

Just tell your hoodlum friend outside

Dis juste à ton pote voyou dehors

You ain't got time to take a ride

Tu n'as pas le temps de faire un tour

Yakety yak (don't talk back)

Yakety yak (ne réponds pas)

Yakety yak, yakety yak

Rate the translation

Writer(s): JERRY LEIBER, MIKE STOLLER

Album

Hits of the '50s (Re-Recorded Versions)

date of release

24-07-2007

1 Whispering Bells (Re-Recorded)
2 What a Wonderful World (Re-Recorded)
3 When Will I Be Loved (Live) [Re-Recorded]
4 Brothers (Live) [Re-Recorded]
5 Tonight I Fell In Love (Re-Recorded)
6 Lover Man (Re-Recorded)
7 God Bless the Child (Re-Recorded)
8 Don’t Explain (Re-Recorded)
9 Young Blood - Re-Recording
10 Yakety Yak (Re-Recorded)
11 Searchin' - Re-Recording
12 Charlie Brown (Rerecorded)
13 Along Came Jones - Re-Recording
14 Little Egypt - Re-Recording
15 Kiddio - Rerecorded
16 Silent Night (Re-Recorded)
17 O Tannenbaum (Re-Recorded)
18 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Re-Recorded)
19 White Christmas (Re-Recorded)
20 Silver Bells (Re-Recorded)
21 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Re-Recorded)
22 T'was the Night Before Christmas (Re-Recorded)
23 (You’ve Got) The Magic Touch [Re-Recorded]
24 I'll Be Home for Christmas (Re-Recorded)
25 Away In a Manger (Re-Recorded)
26 Blue Christmas (Re-Recorded)
27 Deck the Halls (Re-Recorded)
28 The Christmas Song (Re-Recorded)
29 We Wish You a Merry Xmas (Re-Recorded)
30 Here Comes Santa Claus (Re-Recorded)
31 It Isn't Right (Re-Recorded)
32 Joy to the World (Re-Recorded)
33 God Rest Ye Merry Gentleman (Re-Recorded)
34 For Your Precious Love (Re-Recorded)
35 Amen (Rerecorded)
36 This Love of Mine (Re-Recorded)
37 What’d I Say (Re-Recorded)
38 Six Nights a Week (Re-Recorded)
39 16 Candles (Re-Recorded)
40 Trouble In Paradise (Re-Recorded)
41 Step By Step (Re-Recorded)
42 The Angels Listened In (Re-Recorded)
43 The Stroll (Re-Recorded)
44 Little Darlin' (Re-Recorded)
45 Save The Last Dance For Me - Re-Recording
46 This Magic Moment - Re-Recording
47 Sweets For My Sweet - Re-Recording
48 There Goes My Baby - Re-Recording
49 Cathy’s Clown (Re-Recorded)
50 Under the Boardwalk (Re-Recorded)
51 Dance With Me - Re-Recording
52 Stay - Re-Recorded
53 Come Go With Me (Re-Recorded)
54 Willie and the Hand Jive (Re-Recorded)
55 Poison Ivy (Re-Recorded)
56 Where Were You On Our Wedding Day (Re-Recorded)
57 Personality (Re-Recorded)
58 Tutti-Frutti (Re-Recorded)
59 Shop Around (Re-Recorded)
60 Finger Poppin’ Time (Re-Recorded)
61 Let’s Go, Let’s Go (Re-Recorded)
62 The Hoochi Coochi Coo (Re-Recorded)
63 I Put a Spell On You (Re-Recorded)
64 Da Do Ron Ron (Re-Recorded)
65 Ain’t Got No Home (Re-Recorded)
66 Duke of Earl (Re-Recorded)
67 Blueberry Hill (Re-Recorded)

More albums