Lyrics and translation The Coasters - Zing! Went the Strings of my Heart

Zing! Went the Strings of my Heart

Dear, when you smile at me
i hear a melody
it haunted me from the start
something inside of me
started a symphony
zing went the strings of my heart
Whoa now the breath of spring
whoa i heard a robin sing
about a nest... apart
all that you seem to be
end up in harmony
zing went the strings of my heart
I still recall the thrill
i guess i always will
i hope we'll never depart
dear, with your lips to mine
a rhapsody divine
zing went the strings of my heart
zing went the strings of my heart
zing zing zing zing

Дзынь! Запели струны моего сердца

Дорогая, когда ты мне улыбаешься,
Я слышу мелодию,
Она преследует меня с самого начала.
Что-то внутри меня
Запустило симфонию,
Дзынь! Запели струны моего сердца.
О, дыхание весны,
О, я слышал, как малиновка поёт
О гнезде... вдали.
Всё, чем ты кажешься,
Сливается в гармонии,
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Я всё ещё помню то волнение,
Думаю, я всегда буду его помнить,
Надеюсь, мы никогда не расстанемся.
Дорогая, когда твои губы касаются моих,
Божественная рапсодия,
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь.