Lyrics and translation The Cocker Spaniels - A New Hello

A New Hello

I came to visit you and say a new hello
I know you're wondering, "Where did my kitty go?"
I felt a bit too weak to play
The grownups knew I couldn't stay
Your father carried me away
I crossed that rainbow bridge that very day

And now I'm here with almost all my favorite things
So many scratching posts and tasty chicken wings
It's endless fun in this new place
So many lasers I can chase
The pain is gone without a trace
But I still want to nuzzle your sweet face

Even though I really miss you
I can meet you in your dreams
And maybe then you'll know what happened
Ain't as bad as it may seem
And when your parents hear you meowing
In your sleep, maybe they'll know
That I'm feeling so much better
And they were right to let me go

Even though you're still a baby
And you may not know what it means
We can still get into mischief
Even when it's in our dreams
And when your parents see you smiling
In your sleep, maybe they'll know
That I'm feeling so much better
And they were right to let me go
I'm in a better place, but I still miss your face

Новый привет

Я пришла навестить тебя и передать новый привет.
Я знаю, ты удивляешься: "Куда пропал мой котенок?"
Я была слишком слаба, чтобы играть,
Взрослые знали, что я не могу остаться.
Твой папа унес меня,
Я пересекла тот самый радужный мост в тот день.

И теперь я здесь, меня окружают почти все мои любимые вещи:
Так много когтеточек и вкусных куриных крылышек.
Это бесконечное веселье в новом месте,
Так много лазеров, за которыми я могу гоняться.
Боль ушла без следа,
Но я все еще хочу прижаться к твоему милому лицу.

Хотя я очень скучаю по тебе,
Я могу встретиться с тобой во сне.
И, может быть, тогда ты узнаешь, что случилось,
Все не так плохо, как может показаться.
И когда твои родители услышат, как ты мяукаешь во сне,
Может быть, они поймут,
Что мне гораздо лучше,
И они были правы, отпустив меня.

Хотя ты еще малыш
И можешь не понимать, что это значит,
Мы все еще можем шалить,
Даже если это происходит во сне.
И когда твои родители увидят, как ты улыбаешься во сне,
Может быть, они поймут,
Что мне гораздо лучше,
И они были правы, отпустив меня.
Я в лучшем месте, но я все еще скучаю по твоему лицу.