Lyrics and translation The Cocker Spaniels - All of Our Heroes Are Dying...

All of Our Heroes Are Dying...

All of our heroes are dying
But I'm still alive, and so are you
And there isn't much that our heroes
Have done with their lives that we can't do
So when the Grim Reaper calls each troubadour home
Let us mourn and play their songs
Then make some of our own

A song doesn't die when a singer does
As long as the rest of us keep singing
It may be the only real afterlife
A bell that eternally keeps ringing

All of our loved ones are dying
But I'm still alive, and so are you
And there isn't much that our loved ones
Have done with their lives that we can't do
So when the Grim Reaper calls our family home
Let us share their memories
Then make some of our own

Because love doesn't die when our loved ones do
Our hearts won't allow us to forget them
It may be the only real afterlife
Their spirits advise us if we let them

All of our soldiers are dying
But I'm still alive, and so are you
And there isn't much that our soldiers
Have done with their lives that we can't do
So when the Grim Reaper calls each activist home
Let us mourn and count their battles
Then win some of our own

Our children are looking for heroes now
So now is the time for us to be them
It may be the only real afterlife
What we put in their hearts will never leave them

Tous nos héros meurent...

Tous nos héros meurent
Mais je suis toujours en vie, et toi aussi
Et il n'y a pas grand-chose que nos héros
Ont fait de leur vie que nous ne pouvons pas faire
Alors, quand la Grande Faucheuse ramène chaque troubadour à la maison
Pleurons et jouons leurs chansons
Puis composons les nôtres

Une chanson ne meurt pas quand un chanteur meurt
Tant que le reste d'entre nous continue de chanter
C'est peut-être la seule vraie vie après la mort
Une cloche qui sonne éternellement

Tous nos êtres chers meurent
Mais je suis toujours en vie, et toi aussi
Et il n'y a pas grand-chose que nos êtres chers
Ont fait de leur vie que nous ne pouvons pas faire
Alors, quand la Grande Faucheuse ramène notre famille à la maison
Partageons leurs souvenirs
Puis créons les nôtres

Parce que l'amour ne meurt pas quand nos êtres chers meurent
Nos cœurs ne nous permettront pas de les oublier
C'est peut-être la seule vraie vie après la mort
Leurs esprits nous conseillent si on les laisse

Tous nos soldats meurent
Mais je suis toujours en vie, et toi aussi
Et il n'y a pas grand-chose que nos soldats
Ont fait de leur vie que nous ne pouvons pas faire
Alors, quand la Grande Faucheuse ramène chaque activiste à la maison
Pleurons et comptons leurs batailles
Puis gagnons les nôtres

Nos enfants recherchent des héros maintenant
Alors c'est le moment pour nous d'être leurs héros
C'est peut-être la seule vraie vie après la mort
Ce que nous mettrons dans leurs cœurs ne les quittera jamais