Lyrics and translation The Cocker Spaniels - Cops Don't Care About the Drip

Cops Don't Care About the Drip

Cops don't care about the drip
They'll pull their guns out just as quick
Your skin will still be black, your blood will still be red
You'll die watching the goalposts shift
Racism ain't logical, you can't rationalize
With folk who'll always look at you with hatred in their eyes
I know that we're programmed to think that clothing makes a man
But ain't none of these crooked cops Mark Twain
They just don't give a damn

Medgar got killed in a suit
Malcolm got killed in a suit
Martin got killed in a suit
Your swag won't make you bulletproof

Your Tom Ford fit won't help you dodge the same ignoble end
That crooked cops deliver to your saggy-panted friends
You can't change a narrative that you did not create
You might as well wear what you want
But keep storming the gates
A dead Black man is just as cute

Breonna did not wear a dress
Aiyana did not wear a dress
Sandra did not wear a dress
How fancy are the women at the protests?

Les flics se fichent de ton style

Les flics se fichent de ton style
Ils sortiront leurs armes aussi vite
Ta peau sera toujours noire, ton sang sera toujours rouge
Tu mourras en regardant les poteaux bouger
Le racisme n'est pas logique, tu ne peux pas le rationaliser
Avec ceux qui te regarderont toujours avec de la haine dans les yeux
Je sais que nous sommes programmés pour penser que les vêtements font l'homme
Mais aucun de ces flics corrompus n'est Mark Twain
Ils s'en fichent

Medgar a été tué en costume
Malcolm a été tué en costume
Martin a été tué en costume
Ton style ne te rendra pas à l'épreuve des balles

Ton costume Tom Ford ne t'aidera pas à éviter la même fin ignominieuse
Que ces flics corrompus infligent à tes amis aux pantalons baggy
Tu ne peux pas changer un récit que tu n'as pas créé
Tu peux aussi bien porter ce que tu veux
Mais continue à prendre d'assaut les portes
Un homme noir mort est tout aussi mignon

Breonna ne portait pas de robe
Aiyana ne portait pas de robe
Sandra ne portait pas de robe
Combien sont élégantes les femmes aux manifestations ?