Cousin Chat Room - The Cocker Spaniels translation in German

Cousin Chat Room

Our cousin just got killed in broad daylight
Shot by one of his own so-called friends
And we just lost Grandma six months ago
It seems like the grieving never ends
It sucks that we all live so far apart
And I miss hanging out with you so much
But I thank God for the technology
That makes it easier to stay in touch

Because the cousin chat is open
Invite all the cousins now
But nobody over 40
The elders ain't allowed
The memories and inside jokes
The funny memes and playful roasts
Better to laugh together than cry alone
I'll see you there after I charge my phone

Every funeral feels so fraught
With all of our parents' petty beefs
Whispered arguments in every pew
None of us can truly mourn in peace
Promise me we'll be better than that
We'll still fight from time to time, I'm sure
But can we talk things out and let them go?
Show our elders how to be mature?

Right now, it isn't safe to go outside
A family reunion would be hard
We can't chill on Grandma's old porch
Or have a barbecue in her backyard
An airborne virus took my aunt away
And every unmasked stranger makes me mad
We can't even have a funeral now
So the cousin chat room's all we have

Cousin Chat Room

Unser Cousin wurde gerade am helllichten Tag getötet
Erschossen von einem seiner sogenannten Freunde
Und wir haben Oma erst vor sechs Monaten verloren
Es scheint, als würde die Trauer niemals enden
Es ist blöd, dass wir alle so weit voneinander entfernt wohnen
Und ich vermisse es so sehr, mit dir abzuhängen, meine Liebe,
Aber ich danke Gott für die Technologie
Die es einfacher macht, in Kontakt zu bleiben

Weil der Cousin-Chat geöffnet ist
Lade jetzt alle Cousins ein
Aber niemanden über 40
Die Älteren sind nicht erlaubt
Die Erinnerungen und Insider-Witze
Die lustigen Memes und spielerischen Neckereien
Lieber zusammen lachen als alleine weinen
Ich sehe dich dort, nachdem ich mein Handy aufgeladen habe

Jede Beerdigung fühlt sich so angespannt an
Mit all den kleinlichen Streitereien unserer Eltern
Geflüsterte Argumente in jeder Kirchenbank
Keiner von uns kann wirklich in Frieden trauern
Versprich mir, dass wir besser sein werden als das, meine Süße
Wir werden uns sicher auch mal streiten, das ist klar
Aber können wir die Dinge aussprechen und loslassen?
Unseren Älteren zeigen, wie man erwachsen ist?

Im Moment ist es nicht sicher, nach draußen zu gehen
Ein Familientreffen wäre schwierig
Wir können nicht auf Omas alter Veranda chillen
Oder in ihrem Garten grillen
Ein Virus in der Luft hat meine Tante weggenommen
Und jeder unmaskierte Fremde macht mich wütend
Wir können jetzt nicht einmal eine Beerdigung haben
Also ist der Cousin-Chatraum alles, was wir haben